Los autores coinciden en que este apellido deriva de un antiguo nombre personal de origen germánico. E. De Stefani precisa que la forma originaria es Artuwicus, correspondiente al alemán Hartwig, compuesto por las raíces hardu ("duro, fuerte, enérgico") y wig ("combate, lucha"), con el sentido de "combatiente fuerte o valeroso". E. Rossoni señala que la latinización medieval del nombre es Arduicus, documentada desde el año 869, y confirma el origen en el nombre germánico Harto.

E. Costantini aporta que la forma original Harduwich fue italianizada también como Artuico, y que la pronunciación correcta es Artìco. Advierte que con el tiempo se produjo un acercamiento culto al adjetivo àrtico ("relativo al Polo Norte"), lo cual alteró la pronunciación popular. Su documentación más antigua proviene del Necrologium aquileiense, con los registros Articus de Castro Porpeti y Articus de Prampergo; en Gemona aparece documentado desde 1438. En 1779 figuraba entre las familias originarias de Tolmezzo.

En cuanto a la distribución geográfica, De Stefani y Costantini coinciden en que el apellido se concentra en el Friuli —con presencia en Gemona, Tolmezzo, Udine, Osoppo y Pordenone— y en el noreste de Italia, en las regiones de Veneto, Friuli-Venezia Giulia y Trentino-Alto Adige, con núcleos documentados en localidades como Vittorio Veneto y San Stino di Livenza.