Apellidos de Trieste y su forma italianizada durante el fascismo
Trieste fue siempre, y todavía es, una ciudad multiétnica y cosmopolita. Perteneció al Imperio austríaco, pero mantuvo fuertes lazos comerciales y culturales con Italia, y pasó a formar parte del Reino de Italia después de la Primera Guerra Mundial. En otra nota contamos la historia de la ciudad y las dificultades que vivieron los italianos residentes en Trieste hacia 1915. Esta nota trata sobre lo que pasó después, cuando el fascismo decidió cambiar por decreto los apellidos de decenas de miles de familias.
Una ley pensada primero para el Trentino
Todo empezó con el Real Decreto-Ley del 10 de enero de 1926, n.º 17. Su título hablaba de «restituir en forma italiana los apellidos de las familias de la provincia de Trento». La idea de fondo era que los apellidos alemanes, eslovenos o croatas de las tierras incorporadas después de la guerra eran, en realidad, apellidos italianos o latinos deformados por siglos de dominio extranjero, y que había que «devolverles» su forma original. En abril de 1927 la ley se extendió a todos los territorios anexados: Trieste, Gorizia, Istria, Fiume y Zara.
La ley preveía dos mecanismos que terminaban en el mismo resultado:
- La «restitución», que se hacía de oficio, sin que la familia lo pidiera. El prefecto firmaba un decreto, se publicaba en la Gazzetta Ufficiale y se anotaba en los registros civiles. Quien siguiera usando su apellido anterior podía recibir una multa de 500 a 5.000 liras.
- La «reducción», que en teoría era voluntaria: la persona la pedía. En la práctica, muchos la solicitaron bajo presión económica, laboral o política, sobre todo los empleados públicos.
Trieste, el centro de la operación
Trieste fue donde la medida se aplicó con más fuerza. Se formó una comisión consultiva presidida por Aldo Pizzagalli, un funcionario de la prefectura, que revisó los apellidos de la población y preparó las listas. En un artículo del diario triestino Il Piccolo de 1927 se celebraba que la nueva ley iba a lavar de la cara de Trieste la «fealdad» de los apellidos extranjeros. Para ese artículo, las terminaciones en -ich, -vich y -cich sonaban como estornudos.
El 6 de marzo de 1929, el prefecto de Trieste aprobó la lista de «apellidos a restituir en forma italiana» para el municipio. Tenía más de 2.100 apellidos, en su mayoría eslovenos. Ese mismo año, Pizzagalli publicó el libro Per l’italianità dei cognomi nella provincia di Trieste, con prólogo del secretario del Partido Nacional Fascista. Hoy está digitalizado y se puede consultar en el repositorio de la Universidad de Trieste.
La lista no afectó solo a eslovenos. Aparecen también apellidos de origen alemán, friulano, véneto y judío: Götz pasó a Ghezzo y Löwy a Levi.
¿Cuántas personas fueron afectadas?
El historiador Miro Tasso contó los decretos publicados en la Gazzetta Ufficiale entre 1927 y 1937: fueron 49.310. La mayoría correspondió a la provincia de Trieste (22.128), seguida por Pola, en Istria (16.815), Gorizia (5.030), Bolzano (2.691), Fiume (1.451), Zara (624) y Trento (494). Algo más de la mitad fueron impuestos de oficio.
Como cada decreto cambiaba el apellido de toda una familia, el número de personas fue mucho mayor. Las estimaciones van de unas 50.000 a más de 90.000 personas solo en la provincia de Trieste.
¿Y en el Trentino y el Alto Adige?
Aunque la ley nació pensando en esa región, allí casi no se aplicó. En el Trentino, los cambios fueron esporádicos y casi siempre a pedido del interesado, como el de un Plotegher que pasó a llamarse Palmieri en 1929.
En el Alto Adige, el nacionalista Ettore Tolomei preparó una lista de 5.365 apellidos tiroleses para italianizar, pero el gobierno la aplicó muy poco: la cercanía con la Alemania nazi hacía políticamente inconveniente una medida masiva. Hubo casos puntuales, como Vigl → Vigili o Engl → Angeli.
Después de la guerra
Con la caída del fascismo, los apellidos no volvieron solos a su forma original. Las leyes que reconocieron el derecho a recuperar el apellido cambiado durante el régimen llegaron recién en la década de 1990. Para entonces habían pasado dos o tres generaciones, y muchas familias ya no sintieron la necesidad de hacer el trámite. Por eso, todavía hoy, en la guía telefónica de Trieste abundan apellidos de apariencia italiana con un origen muy distinto.
Qué significa esto si buscás a tus antepasados
Si tu familia viene de Trieste o de la Venezia Giulia, esta historia puede explicar por qué no encontrás lo que buscás:
- En las actas anteriores a 1927 el apellido aparece en su forma original. Si buscás a un bisabuelo nacido en 1900 como Bevilacqua, quizás en el acta figure como Vodopivec.
- El cambio quedó anotado. El decreto se registraba en el Registro Civil, así que conviene revisar las anotaciones al margen de las actas de nacimiento.
- Si tu antepasado emigró antes del cambio, llegó a la Argentina con el apellido original, pero sus parientes que se quedaron en Trieste pueden llevar hoy la forma italiana.
- Una misma forma italiana puede venir de muchos apellidos distintos. Marchi, por ejemplo, reemplazó a 19 apellidos diferentes. La forma italiana sola no alcanza para saber cuál era el original.
- No todos los que llevan un apellido de la lista descienden de una familia italianizada. Bevilacqua, Adami o Marchi son apellidos italianos antiguos, con su propia historia. La lista solo indica que algunas familias de Trieste los recibieron por decreto.
La lista de apellidos italianizados
La siguiente lista corresponde al municipio de Trieste y está tomada del libro de Pizzagalli (1929), tal como la reproduce Miro Tasso en Un onomasticidio di Stato (2010). En la columna de la izquierda figura la forma italianizada; en la de la derecha, la forma original de la que proviene. Las formas originales aparecen como se escribían en los registros de la época, muchas veces sin los signos propios del esloveno (Adamic en lugar de Adamič).
| Forma italianizada | Forma original |
|---|---|
| Abattini | Abattinovich |
| Abrami | Abram |
| Adami | Adamic |
| Adami | Adamich |
| Adami | Adamig |
| Adami | Adamizh |
| Adriani | Adrianic |
| Afri | Afric |
| Afri | Africh |
| Alberi | Auber |
| Albonese | Labignan |
| Ambrosi | Ambros |
| Ambrosi | Ambrosch |
| Ambrosi | Ambroshizh |
| Ambrosi | Ambrosic |
| Ambrosi | Ambrosich |
| Ambrosi | Ambroz |
| Ambrosi | Ambrozhich |
| Ambrosi | Ambrozhizh |
| Ambrosi | Ambrozich |
| Ambrosi | Ambrozig |
| Andreassi | Andrejasic |
| Andrei | Andreicic |
| Andrei | Andrejcic |
| Andreossi | Androssich |
| Andretti | Andretic |
| Andreuzzi | Andreiscinch |
| Andri | Andric |
| Andri | Andrich |
| Andriani | Andrianich |
| Angeli | Andlovitz |
| Anici | Anicic |
| Antoli | Antolovich |
| Antoni | Antic |
| Antoni | Antich |
| Antoni | Antoncich |
| Antoni | Antonic |
| Antoni | Antonich |
| Antoni | Antonsich |
| Antoni | Antonsig |
| Antoni | Antonzich |
| Antoni | Antunovich |
| Arco | Arko |
| Arrighi | Arriglier |
| Artico | Artiko |
| Babudri | Babuder |
| Bachi | Bachic |
| Bachi | Bak |
| Badali | Badalich |
| Balassi | Balassich |
| Balbi | Babich |
| Ballis | Balisch |
| Ballis | Ballisch |
| Balloc | Balloch |
| Balloc | Ballog |
| Balloc | Ballogh |
| Banchi | Banchich |
| Banchi | Bancovich |
| Bandelli | Bandelj |
| Bandelli | Banden |
| Bandelli | Bandl |
| Baracci | Baracic |
| Barbo | Barbic |
| Barbo | Barbich |
| Bardali | Bardalich |
| Baretti | Baretic |
| Baretti | Baretich |
| Bari | Baric |
| Baricchio | Barichievich |
| Bartoli | Barthl |
| Bartoli | Bartolich |
| Bartoli | Bartulich |
| Baruzzi | Barusch |
| Bassi | Bacic |
| Bassi | Bacich |
| Bassi | Baic |
| Bassi | Baicich |
| Bassi | Baitz |
| Bassi | Baiz |
| Bassi | Bass |
| Bassi | Bassich |
| Bastiani | Bastiancic |
| Bastiani | Bastiancich |
| Bastiani | Bastjancic |
| Batagelli | Batagelj |
| Battaglia | Battalia |
| Battelli | Bacteli |
| Battisti | Batistig |
| Battisti | Battistig |
| Bauzon | Bavcon |
| Bazzari | Bazaric |
| Beacco | Beacovich |
| Beacco | Biacovich |
| Beccari | Bekar |
| Beglia | Belja |
| Bellaco | Belak |
| Bellamari | Belamarich |
| Bellani | Bellanich |
| Bellanti | Belantig |
| Bellazzi | Belavc |
| Belletti | Belletich |
| Bellussi | Bilussich |
| Belluzzi | Bellusich |
| Bembo | Bembich |
| Bencini | Bencinich |
| Benco | Benko |
| Benco | Boenko |
| Benedetti | Benedettich |
| Benedetti | Benedettig |
| Benedici | Beneditich |
| Benedicti | Beneditktg |
| Benes | Benesch |
| Benetti | Bennetich |
| Beni | Benich |
| Benoli | Benulich |
| Bensi | Bencich |
| Berca | Berka |
| Bergna | Berniaz |
| Bernetti | Bernetich |
| Berni | Berne |
| Berni | Bernich |
| Berni | Bernje |
| Berni | Brne |
| Bersa | Brce |
| Bertacchi | Bertach |
| Bertetti | Bertetich |
| Berti | Berthy |
| Bertocchi | Bertoch |
| Bertocchi | Bertok |
| Bertoldi | Berthold |
| Bertossi | Bertos |
| Bertossi | Bertoz |
| Bertotti | Pertod |
| Bertotti | Pertot |
| Bertotti | Pertout |
| Bertotti | Pirtot |
| Bessi | Besich |
| Bessi | Bessich |
| Beuzzar | Bevcar |
| Bevilacqua | Vodopivec |
| Bevilacqua | Vodopivetz |
| Bevilacqua | Vodopivez |
| Bevilacqua | Wodopivec |
| Bezzecchi | Bezek |
| Bezzi | Becich |
| Biagi | Blasig |
| Bianchi | Blanch |
| Bibuli | Bibulich |
| Bischia | Biscak |
| Bisiacchi | Biac |
| Bisiacchi | Bisciac |
| Bisiacchi | Bisiak |
| Bisiacchi | Biziac |
| Bisin | Bezin |
| Bisin | Bizin |
| Bison | Bizon |
| Bittesini | Bittesnig |
| Blagagna | Blagajna |
| Blessi | Blecich |
| Blessi | Blessich |
| Blessi | Blessig |
| Boboli | Bubolich |
| Boboli | Bubulich |
| Boccali | Boccalich |
| Boccali | Bochalich |
| Boccali | Bokalich |
| Boccali | Bokalitsch |
| Boico | Bojk |
| Bolle | Bole |
| Bolletti | Boletig |
| Bombi | Bombig |
| Bon | Bonn |
| Bonacci | Bonacich |
| Bonazza | Bonac |
| Bonazza | Bonach |
| Bonetti | Bonech |
| Bonetti | Bonetig |
| Borgni | Burgnich |
| Borri | Borig |
| Borsatti | Bersatich |
| Borsi | Borsic |
| Borsi | Bursich |
| Boschini | Boskin |
| Bosco | Boscovich |
| Bosco | Boskovich |
| Bosco | Posch |
| Bossi | Botz |
| Bossi | Boz |
| Bottazzi | Batac |
| Botteghelli | Bottegels |
| Botteghelli | Botteghels |
| Braico | Braicovich |
| Braida | Braidich |
| Braini | Branig |
| Brazzani | Brazzanovich |
| Breni | Brancich |
| Breni | Brenec |
| Brescia | Bresciak |
| Bressa | Bresatz |
| Brevagna | Pervagnja |
| Brevagna | Pervagnje |
| Brevagna | Pervajna |
| Brevi | Brevich |
| Brezzi | Brezich |
| Brischia | Brascak |
| Brischia | Briscek |
| Brischia | Brisciak |
| Brischia | Briscik |
| Brizzi | Brich |
| Brizzi | Britz |
| Brossi | Brosich |
| Brunetti | Brunetich |
| Brussi | Brussich |
| Buccheri | Bucar |
| Buccheri | Bucher |
| Buccheri | Bucker |
| Buccheri | Buke |
| Buda | Budak |
| Budigna | Budihnja |
| Budigna | Budinia |
| Budini | Budinich |
| Buglia | Bugliavaz |
| Buglia | Bugliovaz |
| Bui | Buich |
| Bullessi | Bulessich |
| Buri | Burich |
| Burlo | Burlovich |
| Bussani | Bussanich |
| Bussottini | Bussotinich |
| Buzzai | Bocaj |
| Buzzi | Bucich |
| Buzzi | Busich |
| Buzzi | Buzich |
| Cacci | Kacic |
| Caffeni | Kafenigg |
| Caffeni | Kaffenich |
| Cagni | Kagnus |
| Caiselli | Kaizel |
| Caiselli | Kaizelj |
| Calan | Kalan |
| Calin | Kalin |
| Callassi | Kallasch |
| Calligari | Calegarich |
| Calligari | Calligarich |
| Calligari | Kaligarich |
| Callisto | Kalister |
| Calusa | Kalusa |
| Calvieni | Ckalvien |
| Calzi | Caicig |
| Calzi | Calcich |
| Calzi | Calz |
| Calzi | Caucich |
| Calzi | Kalc |
| Calzi | Kalcich |
| Calzi | Kalz |
| Calzi | Kaucich |
| Calzi | Kaucig |
| Camillo | Camillovich |
| Camussi | Kamuscic |
| Camussi | Kamusich |
| Canal | Kanauz |
| Canapelli | Kanobel |
| Canapelli | Kanobelj |
| Canciani | Kocja |
| Candussi | Candisch |
| Candussi | Kandus |
| Candussi | Kandutsch |
| Candutti | Kanduth |
| Cannasin | Kannasin |
| Cante | Kante |
| Cantilli | Kantilli |
| Canturi | Kanturek |
| Canziani | Cociancich |
| Canziani | Kenzian |
| Canziani | Kenziani |
| Canziani | Kozian |
| Canzio | Kanz |
| Capietano | Kapietan |
| Capitano | Kapitan |
| Cappel | Kappel |
| Cappeler | Kappler |
| Cappellani | Kaplanek |
| Cappelli | Koppel |
| Cappello | Cappel |
| Cappello | Kapelj |
| Capponi | Kapun |
| Capucin | Kopacin |
| Capuleti | Kopulety |
| Capusso | Kapus |
| Carassi | Harassich |
| Carba | Karba |
| Carboni | Carboncich |
| Cargnel | Karnel |
| Cargnel | Karniel |
| Cariello | Karielovic |
| Caris | Kariz |
| Carli | Carlovich |
| Carli | Kralj |
| Carli | Kraljc |
| Carmel | Harmel |
| Carmeli | Carmelich |
| Carmeli | Cermelj |
| Carmeli | Hermol |
| Carmeli | Karniol |
| Carmeli | Karnjol |
| Carmeli | Kermol |
| Carmeli | Kermolich |
| Carmeli | Kornolj |
| Carner | Karner |
| Carniel | Krainc |
| Carniel | Kranz |
| Carniel | Krnel |
| Carpani | Kerpan |
| Carpani | Kopan |
| Carrer | Karrer |
| Carrocci | Karoschitz |
| Carrocci | Karosic |
| Carusa | Karusa |
| Carusa | Karuza |
| Carvin | Kervin |
| Castagna | Kostanjevic |
| Castellani | Castellanovich |
| Castelli | Kasteliz |
| Catalan | Katalan |
| Catalan | Katelan |
| Cattalini | Cattalinich |
| Cattarini | Catarincich |
| Cattarini | Catarinich |
| Cattarini | Catarinitz |
| Cattaro | Catter |
| Cattaro | Cattet |
| Cattaro | Katcon |
| Cattini | Kattnig |
| Catunar | Catunarich |
| Cavalli | Cavalich |
| Cavalli | Hovalc |
| Cavalli | Kabau |
| Cavalli | Kbau |
| Cavalli | Kobav |
| Cecada | Cekada |
| Cecchet | Ceket |
| Cecchi | Cech |
| Cecchi | Cecovich |
| Cecchi | Cek |
| Cecchi | Zeh |
| Cecchi | Zek |
| Cecchini | Cehovin |
| Cecchini | Cekovin |
| Cecchini | Zecovin |
| Cellari | Celhar |
| Celli | Celic |
| Celli | Celich |
| Celli | Cellich |
| Cenci | Cencich |
| Cenda | Cendak |
| Cenda | Cendik |
| Cergoli | Cergolj |
| Cergoli | Zergol |
| Cerni | Cernic |
| Cerni | Cerniz |
| Cerri | Cerovaz |
| Cesare | Kersar |
| Cesari | Zarich |
| Cheber | Kebar |
| Cheber | Keber |
| Chenda | Kenda |
| Cherbi | Cherbavaz |
| Cherbossi | Cherlosich |
| Cherin | Kirin |
| Cherini | Cherincich |
| Chero | Kerro |
| Cherra | Keria |
| Chersan | Kerzan |
| Chersi | Chersich |
| Chersi | Kerce |
| Chersi | Kers |
| Chersi | Kersic |
| Chersi | Kersich |
| Chersini | Kersisnik |
| Chertelli | Kertelj |
| Chertelli | Kertelli |
| Cherti | Kerti |
| Cherti | Kertu |
| Chicco | Chicho |
| Chicco | Chicko |
| Chicco | Chicovich |
| Chimenti | Chimenz |
| Chimenti | Kimenz |
| Chittaro | Kittaro |
| Chiucchi | Chiuchich |
| Chiuderi | Kiuder |
| Ciacchi | Cac |
| Ciacchi | Ciak |
| Ciacchi | Ciakic |
| Ciacchi | Cjak |
| Ciani | Cyan |
| Cini | Cinich |
| Cioca | Ciokar |
| Ciocchelli | Cokel |
| Ciocchelli | Cokelj |
| Cisco | Cisko |
| Ciubelli | Cubej |
| Ciuli | Ciulich |
| Ciuli | Culich |
| Civilia | Civiliach |
| Civitani | Cvitanich |
| Civitani | Zvitanich |
| Clai | Klaj |
| Clapis | Clapiz |
| Clari | Clarich |
| Clauder | Klauder |
| Clausi | Klauser |
| Clava | Hlava |
| Clemente | Kleman |
| Clementi | Clemen |
| Clementi | Clemencich |
| Clementi | Clemenz |
| Clementi | Klemen |
| Clementi | Klemencich |
| Clementi | Klemenz |
| Clima | Klima |
| Climi | Climich |
| Cobbia | Kobec |
| Cobeglia | Kobeja |
| Cocchiar | Kohar |
| Cocci | Cocich |
| Cocci | Kocic |
| Cocevari | Kocevar |
| Coclot | Koklot |
| Coco | Cocovich |
| Cocoli | Kokel |
| Cocoli | Kokelj |
| Cocoli | Kokole |
| Cocolo | Kokol |
| Codeglia | Kodelja |
| Codella | Kodella |
| Codri | Codrig |
| Codri | Kodric |
| Coen | Kohen |
| Coen | Kohn |
| Coffol | Koffok |
| Coffol | Koffou |
| Coffol | Kofol |
| Coglot | Koglot |
| Coins | Coinz |
| Colautti | Klaucich |
| Colazzi | Holazz |
| Colendi | Kolendich |
| Colle | Kole |
| Colli | Colich |
| Colli | Kolenz |
| Colli | Kollenz |
| Colmani | Kolman |
| Colombi | Colobig |
| Colombi | Gollob |
| Colombi | Golob |
| Colombi | Golobig |
| Colombi | Kolobig |
| Colombini | Kolumbin |
| Coloni | Kljun |
| Coloni | Klun |
| Colussi | Calaucig |
| Colussi | Colaucich |
| Comari | Cumar |
| Comari | Cumek |
| Comari | Cumer |
| Comari | Komar |
| Comel | Komel |
| Comici | Cumicich |
| Compare | Kompar |
| Compare | Kompare |
| Compari | Comparich |
| Concilia | Konzilja |
| Concilia | Konzillia |
| Conestabile | Konestabo |
| Conighi | Conig |
| Contelli | Kontelj |
| Contelli | Kontelli |
| Conti | Kontic |
| Conti | Kuntu |
| Copatti | Copaitich |
| Corassier | Kurassier |
| Corda | Korda |
| Corelli | Curellich |
| Corelli | Curellik |
| Coretti | Kuret |
| Corli | Corlevig |
| Corni | Kornic |
| Corni | Kornik |
| Cornin | Kornin |
| Corona | Koronica |
| Corradini | Koradin |
| Corsi | Corsich |
| Corsi | Corsig |
| Corsi | Korsich |
| Corticelli | Kordigel |
| Corva | Korva |
| Cosina | Koscina |
| Cosina | Kozina |
| Cosma | Cosmaz |
| Cosma | Cusma |
| Cosma | Kotzman |
| Cosma | Kozmac |
| Cosma | Kozman |
| Cosma | Kozmazh |
| Cosma | Kozmec |
| Cosma | Kuzma |
| Cosmatin | Kosmatin |
| Cosmi | Cosmitz |
| Cosmina | Kosmina |
| Cosmini | Kuzmin |
| Cosoli | Coslevaz |
| Cosoli | Cosulich |
| Cossani | Cossancich |
| Cossar | Kosar |
| Cossar | Kosara |
| Cossar | Koser |
| Cossi | Cossich |
| Cossi | Kosi |
| Cossi | Kosich |
| Cossutta | Kosuta |
| Costa | Kosta |
| Costantini | Konstantin |
| Cottur | Kotur |
| Covi | Covech |
| Covi | Kovic |
| Covri | Covrich |
| Crasso | Krasovic |
| Cravagna | Kravanje |
| Cravagna | Kravogna |
| Creacci | Kreacich |
| Crescia | Kresciak |
| Creti | Cretig |
| Crevato | Hervato |
| Crillani | Crillanovich |
| Crismani | Krisman |
| Crismani | Krismanich |
| Criso | Kriso |
| Cristiani | Cristianovich |
| Cristiani | Kristiancich |
| Cristiani | Kristina |
| Cristofori | Kristof |
| Cristofori | Kristoff |
| Croci | Crusig |
| Croci | Crusiz |
| Croci | Krusiz |
| Croselli | Kroselj |
| Crosilla | Krosilj |
| Crovati | Hervat |
| Crovati | Hervatich |
| Crovati | Hrovat |
| Crovati | Hrovath |
| Crovati | Hrovatic |
| Crovati | Hrovatich |
| Crovatini | Hrovatin |
| Cubin | Kubin |
| Cuccagna | Kuhanja |
| Cufisin | Kufisin |
| Culot | Kulot |
| Cuppo | Kup |
| Curti | Curtovich |
| Cusan | Kusan |
| Cusmin | Kusmin |
| Cussi | Kus |
| Custrin | Kustrin |
| Cuttin | Kutin |
| Damiani | Damianich |
| Damiani | Damianovich |
| Danieli | Daneu |
| Danieli | Danev |
| Deacco | Deak |
| Deacco | Dejak |
| Debegna | Debegnac |
| Debegna | Debegnak |
| Debegna | Debenac |
| Debelli | Debelak |
| Debelli | Debeljak |
| Debelli | Debellich |
| Debelli | Debeuz |
| Debelli | Debevc |
| Debelli | Debevec |
| Decleva | Dekleva |
| Delchin | Delkin |
| Delia | Deljak |
| Dellago | Delak |
| Delzotto | Delcott |
| Demelli | Demelj |
| Deretto | Deretich |
| Desco | Descovich |
| Desco | Desko |
| Devetta | Devetak |
| Divis | Divic |
| Dodici | Dodek |
| Dodici | Dodic |
| Dodici | Dodich |
| Dodici | Dodik |
| Dogna | Dovgna |
| Doimi | Duimich |
| Doimi | Duimovich |
| Dolci | Dolcich |
| Domenici | Domenich |
| Domenici | Domenik |
| Domenici | Domeniscik |
| Domenico | Dominco |
| Domicelli | Domicelj |
| Dominici | Diminich |
| Dominici | Diminig |
| Dominici | Diminik |
| Donati | Donadig |
| Dorici | Doricic |
| Dormi | Dormich |
| Dorsi | Dorcich |
| Dossi | Dossich |
| Dovizi | Dovich |
| Dovoli | Dovolich |
| Draghicchio | Draghicevich |
| Draghicchio | Draghichievich |
| Drizzer | Dricer |
| Drizzer | Dritsch |
| Drizzer | Drizer |
| Dupli | Duplich |
| Dussi | Dussich |
| Dutti | Duttig |
| Eccheli | Eckhel |
| Ellero | Eler |
| Emeri | Emer |
| Emili | Milich |
| Emili | Millig |
| Emili | Millizh |
| Ermanni | Ermann |
| Erraco | Herracovich |
| Ersetti | Ersettig |
| Ersetti | Ersettigh |
| Ersetti | Erzatic |
| Fabbri | Kovac |
| Fabi | Fabac |
| Fabi | Fabcic |
| Fabi | Fabez |
| Fabi | Fabiz |
| Fabian | Fabjan |
| Fabiani | Fabjancich |
| Fabiani | Habian |
| Fabiani | Habiancich |
| Fabiani | Habjan |
| Fabretti | Kovacic |
| Facchin | Fackin |
| Facchin | Fakin |
| Faenza | Fayenz |
| Faffa | Fafak |
| Fagucci | Fakuc |
| Falco | Falk |
| Falli | Fallich |
| Falli | Fallig |
| Fanini | Faninger |
| Faressi | Faressick |
| Farletti | Farletich |
| Farnetti | Franetich |
| Farozzi | Farozic |
| Fazzari | Fazarinc |
| Fecci | Fecich |
| Felici | Filicich |
| Ferfoglia | Ferfolja |
| Feriani | Feriancich |
| Ferletti | Ferlettic |
| Ferletti | Ferlettich |
| Ferletti | Ferlettig |
| Ferli | Ferlich |
| Ferli | Ferlig |
| Fernetti | Fernetich |
| Ferri | Feric |
| Ferri | Ferich |
| Fibbi | Fibich |
| Ficci | Ficich |
| Filippi | Filipic |
| Filippi | Filipich |
| Filippi | Filipp |
| Filippi | Filipzhizh |
| Filippi | Fillepich |
| Filippi | Philipp |
| Filippi | Philippovich |
| Filippi | Pilippovich |
| Filli | Fillich |
| Fillini | Fillinich |
| Fiorenzi | Ferenaz |
| Fiorenzi | Ferencich |
| Firman | Firmann |
| Firmi | Firm |
| Flabetti | Flabetich |
| Flacco | Flach |
| Flaiban | Flajban |
| Flaider | Fleider |
| Focari | Fuker |
| Focazzi | Focazi |
| Forci | Forcich |
| Fornasari | Fornasaric |
| Fornasari | Fornasarich |
| Fornasari | Fornasarig |
| Fornasari | Fornazarich |
| Forti | Fort |
| Foschi | Vuscovich |
| Foschi | Vuskovic |
| Fradel | Fradl |
| Franceschi | Francescovich |
| Franceschi | Franciscovich |
| Franceschini | Franceskin |
| Franchi | Frankel |
| Franchi | Frankich |
| Franco | Francovich |
| Franco | Francovig |
| Franco | Frank |
| Franco | Frankovich |
| Franco | Franovich |
| Frandoli | Frandolich |
| Franelli | Franellich |
| Franza | Franz |
| Franza | Fratz |
| Fratti | Fratnik |
| Fucassi | Fukassi |
| Fucci | Fucich |
| Fuchi | Fuck |
| Furlan | Ferlan |
| Furlani | Furlanich |
| Gabi | Gabich |
| Gabrieli | Gabercig |
| Gabrieli | Gaberscheg |
| Gabrieli | Gabersek |
| Gabrieli | Gabersich |
| Gabrieli | Gabersik |
| Gabrielli | Gabrielcich |
| Gabrielli | Gabrielich |
| Gabrielli | Gabriellich |
| Gabrielli | Gabrielzhizh |
| Gabrielli | Gabrieucic |
| Gabrielli | Gabrijlcich |
| Gabrielli | Gabrjelcic |
| Gabrielli | Gabrovez |
| Gabrielli | Gabrovic |
| Gabrielli | Gabroviz |
| Gabrielli | Gabrovsek |
| Galessi | Galessich |
| Gallali | Gallalicich |
| Galli | Gallovich |
| Galzini | Galzinich |
| Gambetti | Gambettich |
| Garbassi | Gerbaz |
| Garbassi | Gherbaz |
| Garbasso | Gerbec |
| Garbeglia | Garbelja |
| Gargotti | Gargotic |
| Gargotti | Gargottic |
| Garsi | Garsevic |
| Gasperi | Gaspercic |
| Gasperi | Gasperic |
| Gasperi | Gaspersig |
| Gasperi | Gasperzig |
| Gasperi | Kaspercovich |
| Gatti | Gattnig |
| Gelletti | Ielletich |
| Gelli | Gelicich |
| Gellini | Ielincic |
| Gellini | Ielincich |
| Gellini | Iellinzig |
| Gellini | Illincic |
| Gellini | Illincich |
| Gellini | Illincig |
| Gellussi | Iellushich |
| Gellussi | Illusig |
| Gelsi | Gelcich |
| Gelussi | Gelussich |
| Gelussi | Ielushich |
| Gelussi | Ielusic |
| Gelussi | Ielusich |
| Gelussi | Ielusig |
| Geppini | Jozin |
| Geri | Gerich |
| Geri | Jerich |
| Gerini | Ierincich |
| German | Ierman |
| Germani | Germek |
| Germani | Germoncig |
| Germani | Germonig |
| Germanis | Iermanis |
| Germi | Germig |
| Gerolami | Gerolamich |
| Gerolami | Ierom |
| Gerolimi | Gerolimich |
| Gerussi | Gerussich |
| Gerussi | Ierauz |
| Gerussi | Ieruc |
| Gherlani | Gerlanc |
| Gherlani | Gherlanc |
| Gherlani | Gherlanz |
| Gherlani | Gherljanc |
| Gherlani | Grilanc |
| Ghersa | Gerca |
| Ghersa | Gerce |
| Ghersa | Gercer |
| Ghersa | Gherza |
| Ghersa | Gherzar |
| Ghersani | Ghersacich |
| Ghersani | Ghersanich |
| Ghersi | Gersich |
| Gherson | Gerzon |
| Gherson | Gherzon |
| Ghezzo | Gec |
| Ghezzo | Ghetz |
| Ghezzo | Ghezz |
| Ghezzo | Gocc |
| Ghezzo | Götz |
| Giacchi | Ziach |
| Giacchin | Iakin |
| Giachetti | Jagsetich |
| Giachetti | Jakse |
| Giachetti | Jaksetic |
| Giachetti | Jaksetizh |
| Giachetti | Jaksettig |
| Giachi | Jakel |
| Giachi | Jakelj |
| Giachi | Jaklic |
| Giachi | Jaklich |
| Giachi | Jaklig |
| Giachi | Jaklitsch |
| Giacobbi | Jacobovich |
| Giacolin | Jaculin |
| Giacolin | Jakulin |
| Giacolin | Jeklin |
| Giacomi | Giacomich |
| Giacomi | Jacomcich |
| Giacomi | Jaconcich |
| Giacomi | Jakomitz |
| Giacomi | Jakonzhizh |
| Giacomini | Giacomincich |
| Giacomini | Iakomin |
| Giadressi | Giadressich |
| Giadrossi | Giadrossich |
| Gianese | Janesch |
| Gianese | Janesich |
| Gianese | Janessich |
| Gianese | Janezic |
| Gianese | Janezich |
| Giani | Jamcich |
| Giani | Jamseg |
| Giani | Jamsek |
| Giani | Janzhik |
| Gianna | Janatz |
| Gianna | Jannoc |
| Gianna | Jannoch |
| Gianneri | Janeric |
| Giannetti | Ivetich |
| Giannetti | Ivossich |
| Gianni | Ianak |
| Gianni | Janki |
| Gianni | Jankovich |
| Gianni | Jansa |
| Gianni | Janz |
| Gianni | Janza |
| Giannoni | Ianovitz |
| Giannoni | Ivanovick |
| Giannossi | Janossevich |
| Giassi | Giacich |
| Giassi | Giacig |
| Giassi | Jaicich |
| Giassi | Jepcich |
| Giassi | Jepzhizh |
| Giberna | Schiberna |
| Giberna | Shibarna |
| Giordani | Iordana |
| Giordani | Iordano |
| Giorgi | Giurgevich |
| Giorgi | Iurievcich |
| Giorgi | Iurievic |
| Giorgi | Iuriovic |
| Giorgi | Iurovicich |
| Giorgi | Jurizza |
| Giorgi | Jurza |
| Giorgini | Ieriscovich |
| Giorgini | Ierisovich |
| Giorgini | Ierissevich |
| Giorgini | Iurasich |
| Giorgini | Iuresich |
| Giorgini | Jurich |
| Giorgini | Juricich |
| Giorgini | Juriscovich |
| Giorgini | Jurisevic |
| Giorgini | Jurissevich |
| Giorgini | Jurissinovic |
| Giorgini | Jurissovich |
| Giovanni | Juvan |
| Giovannini | Ivanchich |
| Giovannini | Ivancic |
| Giovannini | Ivancovich |
| Giovannini | Ivanzhizh |
| Giovannizio | Ivanisevic |
| Giudici | Sudic |
| Giudici | Sudich |
| Giurco | Iurcka |
| Giurco | Iurkic |
| Giurco | Jurcich |
| Giustal | Giusthal |
| Glessi | Glessich |
| Glessi | Glessig |
| Gobbi | Gobich |
| Gobis | Gobec |
| Godas | Godec |
| Godas | Godez |
| Godini | Godnic |
| Godini | Godnich |
| Godini | Godnig |
| Godini | Godnik |
| Godovini | Gudovinovich |
| Goglia | Golja |
| Gogna | Gonjac |
| Goi | Goica |
| Goi | Goich |
| Goi | Gojza |
| Goia | Goiak |
| Goia | Gojak |
| Gomba | Gonibac |
| Gomiselli | Gomisel |
| Gomiselli | Gomizel |
| Goriano | Goranc |
| Goriano | Gorenz |
| Goriano | Gorianc |
| Goriano | Gorjanc |
| Goriano | Gorjanec |
| Goriano | Gorjanez |
| Gortan | Kortan |
| Goruppi | Goriup |
| Goruppi | Gorjup |
| Goruppi | Gorup |
| Gostissa | Gostischa |
| Gottardi | Gottard |
| Gracchi | Grach |
| Gracchi | Gracor |
| Graccogna | Grahonja |
| Gradisca | Gradischa |
| Gradisca | Gradischar |
| Grandi | Grandich |
| Granduzzi | Gandrus |
| Granduzzi | Granduc |
| Granduzzi | Grandus |
| Grego | Gerk |
| Gregoretti | Gregoretich |
| Gregori | Gherghich |
| Gregori | Ghergo |
| Gregori | Gregorcic |
| Gregori | Gregorcich |
| Gregori | Gregoric |
| Gregori | Gregorich |
| Gregori | Gregorig |
| Gregori | Gregoritsch |
| Gregori | Gregorovic |
| Gregori | Grgic |
| Gregori | Hregorovich |
| Grezzar | Grezar |
| Grillo | Gril |
| Grillo | Grilc |
| Grillo | Grill |
| Grisoni | Grizic |
| Grisoni | Grizon |
| Groppazzi | Gropaic |
| Groppazzi | Gropaiz |
| Groppazzi | Gropajc |
| Grulis | Grulich |
| Guardiani | Guardiancich |
| Guglia | Guiglia |
| Guglia | Gulia |
| Guglia | Gulic |
| Guglia | Gulich |
| Guglia | Gulja |
| Guglielmi | Gulievscheg |
| Guglielmi | Gulievschig |
| Gulli | Gull |
| Gulli | Gullic |
| Gulli | Gullich |
| Gulli | Gullig |
| Gurri | Guresch |
| Gurri | Gurrich |
| Gustini | Gustincic |
| Gustini | Gustincich |
| Gustini | Gustinzhizh |
| Gutti | Gutty |
| Iacopi | Jakopic |
| Iacopi | Jakopizh |
| Ianachi | Ianahi |
| Ianachi | Janahi |
| Inghilleri | Ingerl |
| Lacarnar | Laharnar |
| Lachi | Lach |
| Laco | Lacovich |
| Laco | Lacovig |
| Lalli | Lalovich |
| Lampi | Lampic |
| Lampi | Lampich |
| Lani | Lanich |
| Lanzi | Lanz |
| Lapagna | Lapanja |
| Larice | Larisch |
| Lauri | Larecich |
| Lauri | Laurica |
| Lauri | Laurich |
| Lauri | Lauricha |
| Lauri | Lauriha |
| Lauri | Lavercich |
| Lauri | Lovresich |
| Lauri | Lovrich |
| Laurini | Laurincich |
| Lazzari | Lasar |
| Lazzari | Lazar |
| Lazzari | Lazarich |
| Lazzari | Lazzarich |
| Lazzarini | Lazzarovich |
| Lazzeri | Lazzer |
| Lazzi | Lasic |
| Leghissa | Legisa |
| Leghissa | Legissa |
| Lena | Lenatz |
| Lenardi | Lenarcich |
| Lenardi | Lenardic |
| Lenardi | Lenardich |
| Lenti | Lentich |
| Leonardi | Leonardig |
| Leopoldi | Lipold |
| Lesca | Lescovec |
| Lesca | Lescovic |
| Lettis | Letica |
| Lettis | Lettich |
| Leva | Levasic |
| Levi | Loewy |
| Levi | Löwy |
| Licari | Liker |
| Lilli | Lillicg |
| Lizzul | Licul |
| Lizzul | Lizzul |
| Locatelli | Lokatelj |
| Lochira | Lokira |
| Lodovici | Lodovich |
| Lodovici | Lodovrich |
| Loi | Logk |
| Loli | Lolich |
| Lolli | Lolic |
| Lonzari | Lonzarich |
| Lorenzi | Laurencic |
| Lorenzi | Lavrencich |
| Lorenzi | Lavrenzhizh |
| Lorenzi | Lorenz |
| Lorenzi | Lovrenzi |
| Lorini | Lorinsich |
| Lovi | Lovic |
| Luca | Lucac |
| Luca | Luches |
| Luca | Lukac |
| Luca | Lukashizh |
| Luca | Lukazh |
| Luca | Lukes |
| Lucani | Lukancich |
| Lucani | Lukanz |
| Lucari | Lukarich |
| Lucchesi | Luchesig |
| Lucchesi | Luchezic |
| Lucchesi | Luchezich |
| Lucchesi | Lukesic |
| Lucchi | Lukovic |
| Lucchi | Lukovich |
| Lucetti | Lusetich |
| Luci | Lucic |
| Luci | Lucich |
| Lugli | Lulich |
| Lugli | Lulik |
| Lugli | Lullich |
| Lulli | Lulek |
| Lussi | Luksic |
| Lussi | Luscich |
| Lussi | Lusnig |
| Lussi | Lussich |
| Lussi | Luxixh |
| Lussi | Luznik |
| Macarini | Macorin |
| Maccari | Machor |
| Maccari | Macorig |
| Maccari | Macovig |
| Maccari | Mahorcic |
| Maccari | Mahorsic |
| Maccari | Mahorzhizh |
| Maccari | Makarovic |
| Maccari | Makor |
| Maccari | Makoric |
| Maccari | Makorig |
| Macchi | Mach |
| Macchi | Machich |
| Macco | Macho |
| Maddaleni | Madalencich |
| Madriz | Madric |
| Magagna | Magajna |
| Magagna | Maganja |
| Magassi | Magassich |
| Magli | Machlich |
| Magli | Maglica |
| Magli | Maglich |
| Magli | Maglig |
| Magli | Mahlic |
| Malabotti | Malabotich |
| Malco | Malch |
| Malloia | Malloyer |
| Mameli | Mamilovic |
| Mameli | Mamilovich |
| Mancusi | Mankos |
| Mani | Mamek |
| Mani | Mamic |
| Maracchi | Marak |
| Marassi | Marassich |
| Marasso | Marassovich |
| Marcacci | Makoraz |
| Marchesi | Markesich |
| Marchesi | Markessich |
| Marchesi | Markevic |
| Marchi | Makovec |
| Marchi | Makovetz |
| Marchi | Makovez |
| Marchi | Makovich |
| Marchi | Maoraz |
| Marchi | Marchich |
| Marchi | Marchig |
| Marchi | Marcosich |
| Marchi | Marcovich |
| Marchi | Marcovig |
| Marchi | Markic |
| Marchi | Markich |
| Marchi | Markovic |
| Marchi | Mrach |
| Marchi | Mrack |
| Marchi | Mrak |
| Marchi | Mrakic |
| Marchi | Mrakich |
| Marchi | Mrakitsch |
| Marco | Marko |
| Marcon | Markon |
| Marconi | Marconcich |
| Marconi | Markoncic |
| Marconi | Markoncich |
| Marcucci | Markucic |
| Marcusi | Markusa |
| Marcusi | Merkusa |
| Marcusi | Merkusha |
| Marcusi | Merkuza |
| Marcut | Markut |
| Marcut | Merkut |
| Marcuzzi | Macuz |
| Marcuzzi | Makuc |
| Marcuzzi | Marchocich |
| Marcuzzi | Marcocich |
| Marcuzzi | Markovicic |
| Marcuzzi | Markovzhizh |
| Maresi | Maresch |
| Marghetti | Margetic |
| Marghetti | Marghettich |
| Marghetti | Margitic |
| Margini | Margen |
| Mari | Marich |
| Maricchio | Maricevich |
| Marin | Marinzh |
| Marini | Marincich |
| Marini | Marincovich |
| Marini | Marinic |
| Marini | Marinig |
| Marini | Marinovich |
| Marini | Marinovig |
| Marini | Marinschegg |
| Marini | Marinschek |
| Marini | Marinseg |
| Marliani | Merlach |
| Marliani | Merlak |
| Marliani | Merljak |
| Marliani | Mlak |
| Marmi | Mramor |
| Marmoglia | Marmolia |
| Maroni | Maroevich |
| Marotti | Marolt |
| Marotti | Marovt |
| Marsi | Marsche |
| Marsi | Marschitz |
| Marsi | Marsettigh |
| Marsi | Marsic |
| Marsi | Marsich |
| Martellani | Martelanc |
| Martellani | Martellanz |
| Marti | Martic |
| Martini | Martincic |
| Martini | Martincich |
| Martini | Martintoschitz |
| Martini | Martinz |
| Martini | Martinzhizh |
| Martino | Martinovich |
| Martinolli | Martinolich |
| Marucchi | Maruchich |
| Marulli | Marulich |
| Marussi | Marusic |
| Marussi | Marussich |
| Marussi | Marussig |
| Marzi | Marc |
| Marzi | March |
| Marzi | Marz |
| Mascon | Maskon |
| Masi | Masic |
| Masini | Mozenich |
| Matteacci | Matiasic |
| Matteacci | Matjacic |
| Matteacci | Mattiassic |
| Mattei | Matjazic |
| Mattei | Mattelich |
| Mattei | Mattesich |
| Mattei | Mattich |
| Matteossi | Mattossovich |
| Mattia | Matjak |
| Mattioli | Materlic |
| Mattion | Mathion |
| Mauri | Mauer |
| Mauri | Maur |
| Mauri | Mauric |
| Mauri | Maurich |
| Mauri | Maurig |
| Mauri | Maver |
| Mauri | Mavrich |
| Mauro | Maurovich |
| Mauroni | Mauroner |
| Mazzarolli | Macarol |
| Mazzarolli | Mazarol |
| Mazzeni | Majcen |
| Mazzeni | Majzen |
| Mazzeni | Matzen |
| Meacco | Meak |
| Meacco | Mejak |
| Mecchina | Mekina |
| Medani | Medanich |
| Mellini | Malling |
| Mellini | Mellinz |
| Merli | Merlich |
| Miandrussi | Minadrussich |
| Micali | Mihali |
| Micali | Mihalic |
| Micali | Mihalj |
| Micel | Micen |
| Micel | Micev |
| Micel | Michavs |
| Micel | Mihev |
| Michelazzi | Micassovich |
| Michelazzi | Miclavez |
| Michelazzi | Miklaucich |
| Michelazzi | Miklauz |
| Michelazzi | Miklavcic |
| Michelazzi | Miklavec |
| Michelazzi | Miklavez |
| Michelazzi | Miklavitz |
| Michelazzi | Milauz |
| Michelazzi | Milavc |
| Michelazzi | Milavez |
| Micheli | Michelcich |
| Micheli | Michelitsch |
| Micheli | Michelizh |
| Micheli | Michelzhizh |
| Micheli | Michl |
| Micheli | Mickle |
| Micheli | Mihel |
| Micheli | Mihelcich |
| Micheli | Mihelj |
| Micheli | Miklic |
| Michelussi | Miclus |
| Michelussi | Mikelus |
| Michelussi | Miklus |
| Michelussi | Mikulus |
| Micheluzzi | Mikeluzi |
| Micheluzzi | Mikeucic |
| Micussi | Micks |
| Micussi | Micos |
| Micussi | Micus |
| Micussi | Mikus |
| Milazzi | Mlac |
| Milazzi | Mlatsch |
| Milazzi | Mlatz |
| Milazzi | Mljac |
| Millani | Millanich |
| Millani | Millanig |
| Millia | Milliavaz |
| Millo | Millovaz |
| Milocco | Meloch |
| Milocco | Milloch |
| Milocco | Millocho |
| Milocco | Miloc |
| Milocco | Milok |
| Milotti | Milotich |
| Miot | Migot |
| Miot | Mioth |
| Mocini | Mocinich |
| Mocolle | Mokole |
| Modari | Moderc |
| Modari | Moderz |
| Modesti | Modest |
| Modriani | Modrjan |
| Molinari | Malnarcic |
| Molinari | Malnersic |
| Momi | Momich |
| Montagna | Montanja |
| Mora | Morack |
| Mora | Morak |
| Moravi | Moravec |
| Mordas | Mordasc |
| Morelli | Morelj |
| Mori | Morich |
| Morini | Mornig |
| Moro | Mohr |
| Moro | Morc |
| Moro | Morovich |
| Mosca | Muha |
| Mosca | Muhach |
| Mosca | Muhe |
| Mosca | Muhic |
| Mosca | Muska |
| Moscatel | Moscotelc |
| Moscatel | Moskotelc |
| Moschi | Moschitz |
| Mosco | Mosak |
| Mosco | Mosko |
| Moselli | Muzelj |
| Mosetti | Mosettich |
| Mosetti | Mosettig |
| Mosetti | Mozetic |
| Mosè | Moze |
| Mozzi | Motz |
| Mulli | Mulec |
| Mulli | Mulic |
| Mulli | Mullich |
| Muni | Munich |
| Mura | Muravec |
| Mura | Muravitz |
| Murli | Murgliacich |
| Musco | Moskovich |
| Musco | Muscovich |
| Muselli | Muzlovich |
| Musina | Mozina |
| Musina | Muzina |
| Mussi | Misich |
| Mussi | Muschich |
| Mussi | Mussic |
| Mussi | Mussig |
| Naccini | Nacinovich |
| Nadali | Nadalich |
| Nadali | Nadalischek |
| Nadali | Nadalisek |
| Nadali | Nadalizh |
| Nadali | Nadlischek |
| Nadali | Nadlisek |
| Nadali | Nadliszech |
| Narcini | Narcinovic |
| Nardini | Nardnik |
| Nardini | Nartink |
| Nardini | Nartnik |
| Natali | Natlacen |
| Nessi | Nesic |
| Nessi | Nessich |
| Nessi | Nezic |
| Nicolazzi | Nicolaucich |
| Nicolazzi | Nicolaucig |
| Nicoletti | Micoletich |
| Nicoletti | Mikuletic |
| Nicoli | Mikol |
| Nicoli | Mikolic |
| Nicoli | Mikolich |
| Nicoli | Mikolj |
| Nicoli | Mikulic |
| Nicoli | Mikulich |
| Nicoli | Nicolich |
| Nicoli | Nikletsch |
| Novacchi | Noachig |
| Novacchi | Novachig |
| Novacco | Novach |
| Novacco | Novak |
| Novi | Novic |
| Novi | Novich |
| Ocretti | Okretic |
| Ocretti | Okretich |
| Ocretti | Okretig |
| Oliani | Ulinaich |
| Olippi | Olipitsch |
| Olippi | Ollopitsch |
| Omari | Ukmar |
| Ongaro | Ungar |
| Orazi | Orasch |
| Orazi | Orrasch |
| Orbani | Orbanic |
| Orbani | Orbanich |
| Orsetti | Orsetich |
| Orsetti | Orsetig |
| Orsetti | Orsettich |
| Orsetti | Orsettig |
| Orsetti | Orzetich |
| Orsi | Orsich |
| Orsi | Ursch |
| Orsi | Urschizh |
| Orsi | Urshizh |
| Orsi | Ursic |
| Orsi | Ursich |
| Ottori | Ottoripez |
| Oveglia | Hovelja |
| Paesari | Pajsar |
| Paini | Painich |
| Paini | Pajnitsch |
| Paini | Peinitsch |
| Palanca | Palanc |
| Palanca | Palanch |
| Palanca | Palank |
| Palazzi | Pallavec |
| Palli | Pallich |
| Palmi | Palmic |
| Palmi | Palmich |
| Pangaro | Pangerc |
| Pangaro | Pangerz |
| Pangaro | Pangher |
| Paoletti | Paoletich |
| Paoletti | Pauletich |
| Paoletti | Pauletig |
| Paoletti | Paulettig |
| Paoletti | Pavletic |
| Paoli | Palcich |
| Paoli | Palvarich |
| Paoli | Paolovich |
| Paoli | Parlovzhizh |
| Paoli | Paulic |
| Paoli | Paulich |
| Paoli | Paulisich |
| Paoli | Paulissich |
| Paoli | Paulovich |
| Paoli | Pauz |
| Paoli | Pavlovic |
| Paoli | Pavolic |
| Paolizza | Pavlica |
| Paoneri | Paosner |
| Papi | Papic |
| Parchi | Parch |
| Parsi | Parsch |
| Pasini | Pasinovich |
| Pastori | Pastrovic |
| Pattai | Pattay |
| Pecchiari | Pecherich |
| Pecchiari | Pechiarig |
| Pedri | Perdetz |
| Pedri | Perdich |
| Pellari | Pelarz |
| Pellari | Pellarz |
| Pellari | Pilar |
| Pellizon | Pelicon |
| Penco | Penko |
| Penduli | Pendulich |
| Peracchi | Perak |
| Perazzi | Peraz |
| Perco | Percovich |
| Perco | Perko |
| Perco | Perkovic |
| Pereni | Perenic |
| Pergoli | Perghouli |
| Pergoli | Pergolic |
| Perinello | Peternel |
| Perinello | Peternell |
| Perini | Perenizh |
| Perini | Perincic |
| Peris | Peritz |
| Peris | Perz |
| Perissi | Perissich |
| Perissutti | Perischutti |
| Perlini | Perlevitz |
| Pernetti | Pernat |
| Pernetti | Pernath |
| Pernici | Parnicich |
| Pernici | Pernich |
| Perocco | Peroc |
| Perocco | Peroch |
| Perocco | Perok |
| Persi | Persic |
| Persi | Persich |
| Persi | Persig |
| Persini | Persinovech |
| Persini | Persinovic |
| Persini | Persinovich |
| Pescatori | Ribarich |
| Pesco | Pezko |
| Pesco | Pisko |
| Pessi | Peschitz |
| Petracco | Petraco |
| Petrani | Petranich |
| Petri | Petrecic |
| Petri | Petrovcic |
| Petri | Petrovcich |
| Petri | Petrovic |
| Petri | Petrovich |
| Petrigna | Petrinja |
| Petrini | Petrincic |
| Petris | Petrich |
| Petris | Petril |
| Petris | Petritsch |
| Petris | Petrizh |
| Petrolongo | Peterlungher |
| Petruzzi | Petrancich |
| Petruzzi | Petrousig |
| Petruzzi | Petrouzizh |
| Pettinello | Petnel |
| Pettinello | Petnelli |
| Pettirosso | Petaros |
| Pettirosso | Peteros |
| Piazzi | Platzer |
| Piccini | Piccinich |
| Piccio | Picek |
| Piccio | Pisseg |
| Piccio | Pissek |
| Piccoli | Pichel |
| Piccoli | Pickel |
| Piccoli | Piechel |
| Piccolo | Pikalo |
| Picussi | Pikus |
| Pieli | Pielich |
| Pierantoni | Perathoner |
| Pierazzi | Piriavetz |
| Pierazzi | Pirjavez |
| Pierazzi | Pirjevec |
| Pierazzi | Pirjeveg |
| Pierazzi | Pirjevic |
| Pieri | Percic |
| Pieri | Percich |
| Pieri | Percig |
| Pieri | Percih |
| Pieri | Peric |
| Pieri | Pirc |
| Pieri | Pirec |
| Pieri | Piric |
| Pieri | Pirich |
| Pieri | Pirz |
| Pinazzi | Penancich |
| Pison | Pishon |
| Pison | Pizon |
| Pittani | Pittamitz |
| Pittani | Pittamiz |
| Pitti | Pittich |
| Pizzamus | Picamus |
| Pizziga | Piciga |
| Pizzignacco | Piccignach |
| Pizzignacco | Picignach |
| Pizzignacco | Pizzignach |
| Pizzo | Pitz |
| Pizzo | Piz |
| Plani | Planek |
| Plani | Planinz |
| Plani | Planisch |
| Plani | Planiz |
| Planina | Planinec |
| Planina | Planiscig |
| Planina | Planisek |
| Plascan | Plaskan |
| Plezzo | Pless |
| Plezzo | Plez |
| Plisca | Pliska |
| Plisco | Plisko |
| Pogliani | Poglianich |
| Poiani | Poianaz |
| Poiani | Pojaunich |
| Poiani | Pojaunik |
| Poli | Polch |
| Poli | Polich |
| Pollani | Pollanz |
| Polli | Pollich |
| Polli | Pollovich |
| Polli | Pulich |
| Posarelli | Pozrl |
| Poverio | Povernich |
| Pozzari | Posar |
| Pozzari | Poser |
| Pozzari | Pozar |
| Pozzi | Pozzl |
| Pozzi | Pozzy |
| Presca | Prescha |
| Prevosti | Prepost |
| Prezzi | Prec |
| Prezzi | Pretz |
| Primi | Primich |
| Primosi | Primozic |
| Primosi | Primozich |
| Princi | Princich |
| Princi | Princig |
| Prodi | Prudich |
| Prosecco | Prosek |
| Prussi | Prusich |
| Pucci | Puc |
| Puffi | Puffich |
| Puffi | Pufic |
| Puri | Puric |
| Puri | Purich |
| Puri | Purizh |
| Pussi | Pusic |
| Pussi | Pusich |
| Pussi | Pussich |
| Racchi | Rachich |
| Ragusi | Ragusic |
| Ragusi | Ragusich |
| Ralza | Ralca |
| Raseni | Razem |
| Raspari | Raspar |
| Raspulli | Raspulich |
| Rattelli | Rakteli |
| Reggente | Regent |
| Reggente | Reghent |
| Rei | Reic |
| Rei | Rejiz |
| Rei | Reytz |
| Remi | Remec |
| Remi | Remic |
| Rendi | Rendich |
| Renzi | Rencelj |
| Renzi | Rencich |
| Renzi | Renzel |
| Renzo | Renko |
| Ressi | Reschigg |
| Ressi | Rescig |
| Ressi | Rescitz |
| Ressi | Revizh |
| Ricci | Ricich |
| Riesi | Ries |
| Riesi | Risch |
| Riga | Riha |
| Rigo | Rigovich |
| Rinaldi | Renaldy |
| Rinaldi | Rinaldy |
| Roberti | Ropretich |
| Roberti | Ropretig |
| Rocchetti | Rochetic |
| Rocco | Roch |
| Rocco | Rock |
| Rocco | Rogovich |
| Rocco | Rokov |
| Rocco | Ronch |
| Rodizza | Rodica |
| Rodizza | Rodiza |
| Roghelli | Rogelj |
| Roi | Roic |
| Roi | Roitz |
| Roi | Roiz |
| Roi | Rojc |
| Roia | Rojac |
| Rolli | Rolich |
| Rolli | Rolih |
| Rolli | Rolik |
| Rolli | Rollich |
| Roma | Rom |
| Romanizini | Romanyczin |
| Romei | Romich |
| Romei | Rumetz |
| Roncelli | Roncel |
| Roncelli | Roncelj |
| Roncelli | Ronzel |
| Roncelli | Ronzelj |
| Ronco | Runko |
| Rondi | Rundich |
| Rondi | Runtich |
| Rosani | Rosanec |
| Rosani | Rosanz |
| Rosani | Rozanc |
| Rose | Roze |
| Rosi | Roschitz |
| Rosi | Rosec |
| Rosi | Rosic |
| Rosi | Rosich |
| Rosini | Resinovich |
| Rosini | Risinovich |
| Rosini | Rosinovich |
| Rossignacco | Russignach |
| Rosso | Rossovich |
| Rubini | Rubcich |
| Rubini | Rubinich |
| Rucconi | Ruconich |
| Rudi | Rudesch |
| Rudi | Rudez |
| Rupena | Rupenovich |
| Rupini | Rupnik |
| Ruppri | Rupprich |
| Russa | Russanz |
| Russi | Russich |
| Russi | Ruzic |
| Russo | Rus |
| Russo | Russ |
| Rustia | Rustja |
| Saba | Sabaz |
| Saba | Sabec |
| Saba | Scabetz |
| Sacerdoti | Prister |
| Saffi | Saftich |
| Saffred | Safred |
| Saffred | Zafret |
| Salama | Salamac |
| Salesia | Salesiak |
| Saletti | Saletinig |
| Saletti | Saletnich |
| Saletti | Saletnik |
| Sali | Salich |
| Sandeli | Sandelj |
| Sansa | Samsa |
| Santelli | Santelj |
| Santi | Cvetina |
| Santi | Stantich |
| Santi | Svetina |
| Sanzin | Sancin |
| Sarca | Sarka |
| Sardo | Sardoc |
| Sardo | Sardotsch |
| Sardo | Sardozh |
| Sauli | Saulic |
| Sauli | Saulig |
| Sauli | Savli |
| Saveri | Saversich |
| Saveri | Saversnik |
| Saveri | Zaverschnik |
| Saveri | Zaversnich |
| Savi | Schwab |
| Savi | Svab |
| Saxida | Saksida |
| Scabini | Skabin |
| Scampoli | Skamperle |
| Scapin | Skapin |
| Scarchi | Skarek |
| Scarelli | Scarel |
| Scargati | Scargatich |
| Scaricci | Scaricich |
| Scherani | Skerianc |
| Scherani | Skerianz |
| Scherani | Skerjanec |
| Scherlavai | Skarlavai |
| Scherlavai | Skarlavay |
| Scherlavai | Skarlavi |
| Scherlavai | Skerlavay |
| Schillani | Skilan |
| Scoffo | Scoff |
| Scoffo | Skof |
| Scolari | Scolarich |
| Scomersi | Scomersich |
| Scopalli | Skopal |
| Scopini | Scopinich |
| Scoria | Skorja |
| Scotin | Skutin |
| Scrignari | Skrignar |
| Scrignari | Skrigner |
| Scrignari | Skrinjar |
| Secoli | Sekulich |
| Sega | Zega |
| Segnani | Segnanovich |
| Semoli | Semolic |
| Semoli | Semolich |
| Senni | Seunig |
| Senni | Zevnig |
| Senosecchia | Senosech |
| Senzi | Sencic |
| Senzi | Sencich |
| Senzi | Sencig |
| Seraini | Serajnik |
| Seri | Serovich |
| Seri | Zerovich |
| Seriali | Sherjav |
| Sessi | Scheschek |
| Sessi | Sesek |
| Sessi | Sessich |
| Severi | Sever |
| Severi | Siver |
| Sferza | Schverza |
| Sferza | Sferca |
| Sferza | Sverza |
| Siardi | Siard |
| Sibilla | Sibelja |
| Sicchi | Sichich |
| Sicchi | Sikich |
| Sigon | Shigon |
| Silli | Silic |
| Silli | Silich |
| Silli | Sillic |
| Silli | Sillich |
| Simoni | Simcich |
| Simoni | Simnovec |
| Simoni | Simoncic |
| Simoni | Simonic |
| Simoni | Simonich |
| Sinti | Sintich |
| Sinti | Sintitz |
| Sirca | Sirch |
| Sismondi | Zizmond |
| Sisto | Sist |
| Slavi | Slavc |
| Slavi | Slavec |
| Slavi | Slavich |
| Slavi | Slavik |
| Slavi | Slavitz |
| Smogliani | Smoljanovich |
| Sobani | Soban |
| Soi | Soich |
| Soi | Sovich |
| Soldati | Soldatic |
| Soldati | Soldatich |
| Soldati | Soldatig |
| Solli | Sollig |
| Sonzio | Sonciz |
| Soranzio | Saranz |
| Soranzio | Soranz |
| Sossi | Sossich |
| Spagni | Spanic |
| Spagni | Spanich |
| Sparozzi | Sparozic |
| Specchiari | Spechar |
| Specchiari | Spehar |
| Spelli | Spellich |
| Spetti | Spetich |
| Spetti | Spettic |
| Spetti | Spettich |
| Staccola | Stakola |
| Stavagna | Stavanja |
| Stazzedoni | Stazedovnig |
| Stecca | Stelka |
| Stefani | Stefancich |
| Stefani | Stefanich |
| Stefani | Stepancic |
| Stefani | Stepancich |
| Stefani | Stepancig |
| Stefani | Steppan |
| Stefani | Stifanich |
| Stefani | Stipanovich |
| Stefanini | Stipinovich |
| Steffi | Stebez |
| Steffi | Steffich |
| Steffi | Stefich |
| Steffi | Stepcich |
| Steffi | Stepich |
| Stello | Stell |
| Steno | Stenovich |
| Stocca | Stoka |
| Stoppari | Stuparich |
| Stoppazzi | Stupatz |
| Stoppazzi | Stupaz |
| Stradiot | Stradjot |
| Strisi | Strosovich |
| Stucchi | Stuchlich |
| Stucchi | Stuclich |
| Sturni | Sturnich |
| Suardo | Suard |
| Subani | Cuban |
| Subani | Suban |
| Subani | Zuban |
| Subelli | Subellj |
| Suerzi | Suerz |
| Sulli | Sulcic |
| Sulli | Sulcich |
| Sulli | Sulcigh |
| Sulli | Sulich |
| Sulli | Sulig |
| Sulli | Sulleg |
| Sulli | Sullich |
| Sumberesi | Sumberaz |
| Susa | Shuska |
| Susa | Sschuscha |
| Susa | Suscha |
| Susa | Susha |
| Sussani | Sussanich |
| Sussi | Susig |
| Sussi | Sussich |
| Sussi | Sussig |
| Sussi | Sussnig |
| Suvi | Suvich |
| Suzzi | Cucek |
| Suzzi | Susseh |
| Suzzi | Sussek |
| Suzzi | Zuzeg |
| Suzzi | Zuzik |
| Taddi | Tadich |
| Tami | Tam |
| Taussi | Taussig |
| Tecchi | Tech |
| Tenze | Tence |
| Teodori | Todorovich |
| Tersi | Tercic |
| Terza | Terca |
| Terza | Terciak |
| Terzan | Terskan |
| Terzi | Tereck |
| Terzi | Tersich |
| Terzon | Tercon |
| Terzon | Terhon |
| Tiani | Thian |
| Tiani | Thianich |
| Tocco | Tuk |
| Tolloi | Tolloj |
| Tolloi | Tolloy |
| Tolloi | Toloy |
| Tomasetti | Domazetovich |
| Tomasi | Tomasich |
| Tomasi | Tomasovich |
| Tomasi | Tomassich |
| Tomasi | Tomazic |
| Tomini | Tominc |
| Tomini | Tominec |
| Tomini | Tominz |
| Tommasini | Tomasincich |
| Tommasini | Tomich |
| Tommasini | Tomicich |
| Tommasini | Tomitz |
| Tommasini | Tommasincich |
| Tommasini | Tomsich |
| Tonini | Toncic |
| Tonini | Toncig |
| Tonini | Tonich |
| Torni | Tornic |
| Torni | Tornich |
| Torossi | Thoros |
| Torossi | Torosch |
| Toscan | Toskan |
| Toschi | Tuscovic |
| Toson | Tozon |
| Tossi | Tossich |
| Trebiciani | Trebec |
| Trebiciani | Trebitz |
| Trebiciani | Trebiz |
| Trebiciani | Trebse |
| Trevisan | Terbisan |
| Trevisan | Travisan |
| Trevisan | Travizan |
| Tribusson | Tribuschon |
| Trinco | Trinko |
| Trocca | Trocha |
| Trocca | Troha |
| Troian | Trojan |
| Troier | Trojer |
| Trombi | Trumbic |
| Tuia | Tujach |
| Tullia | Tuliak |
| Turchi | Tureck |
| Turchi | Turek |
| Turchi | Turk |
| Turchi | Turkovic |
| Turchino | Turcinovich |
| Turci | Turcich |
| Turco | Turko |
| Tursi | Tursich |
| Urbani | Urbanac |
| Urbani | Urbancic |
| Urbani | Urbancich |
| Urbi | Urbic |
| Urbi | Urbich |
| Ussai | Usaj |
| Ussai | Ushaj |
| Vadini | Vadnich |
| Vagnali | Vadnal |
| Vagnali | Vadnjal |
| Valanti | Valand |
| Valenti | Valencic |
| Valenti | Valencich |
| Valenti | Valensitz |
| Valenti | Valent |
| Valenti | Valentic |
| Valenti | Valentich |
| Valenti | Valenzhizh |
| Valentini | Valentincic |
| Valentini | Valentincich |
| Valentini | Valentincig |
| Valeri | Waller |
| Valletti | Valetig |
| Valli | Valic |
| Valli | Valig |
| Valli | Valizh |
| Valli | Vallich |
| Vallussi | Walluschnig |
| Valmarin | Walmarin |
| Vatta | Vatovaz |
| Vatta | Vatovec |
| Vatta | Vattovatz |
| Vecchiet | Starc |
| Vecchiet | Starcich |
| Vecchiet | Starec |
| Vecchiet | Starz |
| Vecchiet | Strac |
| Vecchiet | Vechiet |
| Vecchiet | Vekjet |
| Vecchiet | Veljet |
| Veglia | Vegliak |
| Veglia | Veliak |
| Veglia | Veljak |
| Velassi | Velacic |
| Velassi | Velacich |
| Velassi | Velasich |
| Velicogna | Veliconja |
| Velicogna | Velikonja |
| Vella | Vellovich |
| Velussi | Veluschek |
| Velussi | Velusic |
| Verbi | Verbec |
| Verbi | Verbic |
| Verbi | Verbich |
| Verbi | Verbitz |
| Verdelago | Verdelak |
| Verdi | Verdev |
| Verli | Verlich |
| Verni | Vernigg |
| Verni | Vernik |
| Versa | Verscha |
| Versi | Versich |
| Versi | Vrcic |
| Vescovi | Viscovich |
| Vescovi | Viskovic |
| Vetri | Vetrich |
| Vetri | Vetrih |
| Vetta | Vetak |
| Vetta | Vettach |
| Vida | Vidacovich |
| Vidali | Vidau |
| Vidali | Vidav |
| Vidi | Vidiak |
| Vidi | Vidic |
| Vidi | Vidich |
| Vidi | Vidig |
| Vidoli | Vidulich |
| Vidossi | Vidosig |
| Vidossi | Vidossevich |
| Vidossi | Vidovic |
| Vidossi | Vidovich |
| Villari | Vilhar |
| Villassi | Villassich |
| Villi | Vilic |
| Villi | Villich |
| Villici | Villicich |
| Villici | Villitschitsch |
| Vinai | Vinay |
| Vincenzi | Vicencich |
| Vinci | Uicich |
| Vinci | Ujcich |
| Vinci | Vicic |
| Vinci | Vicich |
| Vinci | Vicig |
| Vinci | Vinz |
| Vinci | Vissig |
| Vinci | Vizzig |
| Vischi | Vischich |
| Visintini | Vizintini |
| Vison | Wisson |
| Viti | Vitec |
| Viti | Vites |
| Viti | Vitez |
| Vito | Vit |
| Vito | Vitcovich |
| Vito | Vitkovich |
| Vito | Vitt |
| Vitri | Vidrich |
| Vitri | Widrich |
| Vivante | Vivant |
| Vogri | Vogric |
| Vogri | Vogrig |
| Vogri | Vogrizh |
| Volcani | Volkan |
| Vuchelli | Vuchelich |
| Vuletti | Vuletich |
| Vulli | Vulovich |
| Vusio | Vusich |
| Zabucchi | Zabukovic |
| Zaccaria | Caharia |
| Zaccaria | Zaharia |
| Zaccaria | Zaharya |
| Zacchelli | Zakelj |
| Zamperlo | Cemperlo |
| Zanchi | Sancovich |
| Zanchi | Sankovic |
| Zanetti | Zanetovich |
| Zanetti | Zanetoviz |
| Zanini | Zaninich |
| Zanini | Zaninovich |
| Zanutti | Zanutig |
| Zanutti | Zanuttig |
| Zanzulla | Cancula |
| Zapussi | Zapusich |
| Zarco | Zarcovich |
| Zarli | Zarl |
| Zauli | Zaulovich |
| Zebochin | Cebohin |
| Zebochin | Cebokin |
| Zegliani | Zelik |
| Zegliani | Zeljan |
| Zei | Cej |
| Zei | Zej |
| Zelli | Zellich |
| Zellotti | Zelloth |
| Zeni | Zenic |
| Zeni | Zenovic |
| Zeno | Zencovich |
| Zeriali | Zerjal |
| Zeriali | Zerjav |
| Zernetti | Zernettig |
| Zetto | Zetko |
| Zini | Cink |
| Zini | Zink |
| Zirni | Ciznic |
| Zirni | Zirnich |
| Zitto | Zitko |
| Zocchi | Cock |
| Zocchi | Cok |
| Zocchi | Zock |
| Zocchi | Zok |
| Zollia | Colia |
| Zollia | Colja |
| Zorzetti | Zorzetich |
| Zorzetti | Zorzetig |
| Zorzetti | Zorzettic |
| Zorzetti | Zorzettig |
| Zorzi | Sorc |
| Zorzi | Sors |
| Zorzi | Sortsch |
| Zorzi | Sorz |
| Zorzi | Surz |
| Zorzi | Zorc |
| Zorzi | Zorec |
| Zorzi | Zorsch |
| Zorzi | Zorzy |
| Zorzi | Zurich |
| Zossini | Zossinovich |
| Zotti | Cotar |
| Zotti | Cotic |
| Zotti | Cotich |
| Zotti | Sottich |
| Zotti | Sottig |
| Zotti | Zottig |
| Zotti | Zottigh |
| Zuanut | Zvanut |
| Zuccari | Zuccarich |
| Zuccheri | Zuccherich |
| Zucchi | Ciuk |
| Zugna | Ceugna |
| Zugna | Ceunja |
| Zugna | Cevnja |
| Zugna | Cunja |
| Zula | Cula |
| Zulian | Zuljan |
| Zurchi | Curk |
| Zurchi | Zurch |
| Zurchi | Zurk |
| Zusti | Zustovic |
También es posible consultar apellidos italianizados en el sitio Triest-ngo
Cambios en los nombres propios
No solo se cambiaron los apellidos, sino también los nombres propios, una gran cantidad de mujeres pasó a llamarse María. En base a una ley de 1928, que imponía la «italianización» del nombre de los escolares, fueron cambiados los nombres:
Danilo pasó a llamarse Giordano
Darko pasó a llamarse Donato
Danica pasó a llamarse Aurora
Dragomira pasó a llamarse Carla
Ludmilla pasó a llamarse Luciana
Milan pasó a llamarse Emilio
Mirko pasó a llamarse Federico
Miroslavo pasó a llamarse Libero
Slava pasó a llamarse Stefania
Milena pasó a llamarse Elena
Slavko pasó a llamarse Mario
Stanko pasó a llamarse Costante
Svetka pasó a llamarse Santina
Zora pasó a llamarse Albina