Apellido siciliano de origen dialectal, perteneciente al grupo de cognómenes vinculados a objetos cotidianos. Procede de la voz dialectal augghièra, con el significado de ''alfiletero, estuche para agujas''. Como apellido pudo originarse en el oficio del fabricante de estos pequeños accesorios de costura, o como apodo aplicado a la mujer que los usaba habitualmente. La motivación se inscribe en el campo semántico de la costura, junto con cognómenes como Aguglia y Agugliaro.