El apellido Auletta se interpreta, según los principales estudiosos, a partir de un origen claramente toponímico. E. Rossoni señala que deriva directamente del nombre de la localidad de Auletta, en la zona de Salerno, en Campania. En este sentido, el apellido habría surgido para identificar a personas originarias de ese lugar o vinculadas a él, siguiendo un mecanismo muy frecuente en la formación de apellidos italianos, especialmente en el sur.

Por su parte, F. De Laurentiis amplía esta interpretación al indicar que la base del apellido se relaciona con topónimos derivados del término aula, en el sentido de “pequeña construcción con pocas habitaciones” (piccola aula). Esto sugiere que, además de remitir a un lugar específico, el nombre Auletta podría haber tenido originalmente un valor descriptivo del paisaje o del tipo de asentamiento, antes de fijarse como topónimo y, posteriormente, como apellido.