Apellido siciliano de origen árabe. Deriva del étimo balahš, con el significado de ''piedra preciosa color rubí''; el término árabe, a su vez de raíz persa, pasó también al italiano antiguo como balascio, designando un tipo de rubí, y al español ''balaje''.