Balbiani es un apellido italiano septentrional, perteneciente al grupo onomástico de Balbi, con núcleo principal documentado en la Liguria (especialmente en las provincias de Imperia y Savona) y en el bajo Piemonte. La etimología más probable lo deriva del nombre personal latino Balbus, antiguo cognomen romano que designaba a una persona con dificultad para hablar, balbuceante o tartamuda (latín balbus), aplicado como mote descriptivo y luego cristalizado como nombre propio en la onomástica medieval cristiana. Balbo, Balbi y Balbis representan formas masculinas singular, plural y patronímica del mismo grupo, mientras que Balbiani con sufijo gentilicio -ani indica originalmente los descendientes o los miembros de la familia Balbo. Otra rama del grupo onomástico (Valva, Valvo, Lo Valvo) se atribuye a la misma raíz por evolución fonética dialectal, con difusión en el sur de Italia. La distribución del apellido Balbiani es reducida y dispersa en el norte. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.