Según A. Bongioanni, el apellido Balegno podría estar relacionado con el topónimo San Benigno Canavese, cuya forma dialectal piamontesa San Balegn habría dado origen al apellido. En esta interpretación, se trataría de un apellido toponímico utilizado para identificar a personas procedentes de esa localidad del Piamonte.

Otra explicación lo vincula directamente con Balegno, una localidad de montaña situada a unos diez kilómetros al noroeste de Collegno, en el área de Turín. Desde esta perspectiva, el apellido habría surgido como un indicador del lugar de origen de la familia.

Bongioanni también menciona que algunos historiadores locales han intentado relacionar nombres similares, como Beligna en Friuli, con el dios celta Beleno. Sin embargo, considera que esta hipótesis carece de pruebas documentales suficientes y prefiere las explicaciones basadas en topónimos históricamente documentados y en la evolución lingüística regional.