Según E. Rossoni, deriva de Balus, contracción de Valentinus. La V inicial en esloveno se transforma frecuentemente en B.

B. Zuanella comenta que según los estudiosos de onomástica, este apellido podría derivar del agiónimo Valentinus o, mejor, de la forma contraída Valus (cfr. los apellidos friulanos Valussi y Valusso presentes en Udine, Pagnacco, Tavagnacco, Moruzzo). Este nombre de origen friulano se transformó, en boca eslovena, en la forma Balus. En el dialecto del Natisone la V tiende a veces a transformarse en B: Vernasso/Bernas, Valentin/Balentin, Vidaci/Bidaci, Birma/Vierma (la confirmación), Verin/Berin (una gran poza de agua en los ríos), Weis/Bajs (el color blanco). En los libros parroquiales de San Leonardo no es raro encontrar los apellidos eslovenos Velicogna y Veliszach transcritos como Belicogna y Beliszach.