El apellido Balzano y sus variantes se encuentran principalmente en el norte de Italia, con especial presencia en el Véneto. Según E. Rossoni, su origen puede remontarse al nombre medieval Balzanus, documentado en distintas regiones italianas ya entre los siglos XIV y XV, como en Pisa y Trento. Esta hipótesis lo vincula con un antiguo antropónimo, lo que indica una posible transformación de nombre personal en apellido hereditario.

En otra línea interpretativa, E. Rossoni también señala que el apellido podría derivar de un apodo basado en el término balzano, utilizado para describir a una persona “extravagante” o “estrafalaria”. Este tipo de apodos era frecuente en la Edad Media y solía aludir a rasgos de carácter o comportamientos distintivos, que luego se fijaban como apellidos.

Por su parte, F. De Laurentiis refuerza esta segunda interpretación, indicando que la base del apellido es precisamente el apodo balzano, con el significado de “bizzarro” o “extravagante”. En conjunto, las distintas perspectivas coinciden en señalar un origen medieval, ya sea a partir de un nombre personal documentado o de un apodo descriptivo, ambos profundamente ligados a la tradición onomástica italiana.