Procede del griego bambàci, "guata", según V. Blunda. El término griego designa el algodón cardado usado como relleno. El apellido siciliano funcionaba como apodo aplicado al antepasado por su oficio vinculado al tratamiento del algodón cardado, paralelo al étimo Bambace registrado por el autor, transformado luego en apellido familiar.