Nombre de pila germánico híbrido, documentado como Bonuald en documentos de Lucca del año 713. Es uno de los nombres híbridos en que el primer elemento god o gut es sustituido por el latino bonus. El segundo elemento puede ser walt, que significa "potente", o hart, que significa "fuerte"; pero en la formación de nombres estos elementos se confunden frecuentemente. Bonardo, con los apellidos Bonardi, -delli, -dini, Bonaudi y Banaudi, equivale entonces a Gottardo. Poma [Cesare Poma, lingüista italiano, autor de Fallaci apparenze in cognomi italiani (1919), citado por Bongioanni como referencia en onomástica italiana.] cita un autor inglés (Ferguson, Surnames as a science, 1883) que deriva el apellido Bonaparte de un Bonipertus de Bonipertis del siglo decimocuarto. Bongioanni no lo descarta del todo, pues tanto en Toscana como en la Marca Trivigiana, de donde habría tenido origen la familia de Napoleón, abundaban los nombres longobardos. De Bonipert deriva probablemente el apellido provenzal Bompard.