Los autores coinciden en que Bancalari es un apellido de la región de Liguria, derivado de un término dialectal vinculado al oficio de carpintero.

E. Rossoni lo hace derivar de un apodo dialectal de la región de Liguria, basado en el término arcaico bancalaro, que designaba al carpintero, e indica el oficio de los fundadores del linaje.

P. Regati coincide en el origen y precisa que deriva del genovés bancâ, es decir, "carpintero". Lo vincula además con la famosa silla chiavarese.