Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del nombre personal Bandwo, vinculado a la raíz banda (estandarte, insignia militar). El término germánico banda dio origen al italiano banda y al español bandera, pasando a designar tanto el estandarte como la agrupación de personas reunidas bajo él. Como apellido conserva la forma breve original sin sufijos morfológicos romances añadidos.