El apellido Banfi presenta un origen múltiple, con interpretaciones que varían según el área geográfica. Según E. Rossoni, en Toscana podría estar vinculado a la noble familia Banfi, cuyo nombre fue dado a un castillo en Montepulciano. Esta hipótesis sugiere un origen toponímico ligado a un linaje aristocrático, donde el apellido se asocia directamente con un lugar identificado por la familia.

En el caso de Lombardía —donde el apellido presenta su mayor concentración—, E. Rossoni propone una derivación diferente, vinculada a un apodo dialectal basado en el verbo banfà, que significa “tener el resuello agitado”. En este sentido, el apellido habría surgido como un rasgo descriptivo aplicado a una persona, en línea con la formación de muchos apellidos medievales a partir de características físicas o comportamientos.

Por su parte, F. De Laurentiis introduce una tercera posibilidad, señalando que el apellido puede tener como base el topónimo apulio Banfi. Esta interpretación refuerza la idea de un origen geográfico en algunos casos. En conjunto, las distintas perspectivas muestran un apellido de formación compleja, que puede haber surgido de manera independiente en distintas regiones, ya sea a partir de un linaje noble, un apodo dialectal o un topónimo.