El apellido deriva del topónimo friulano "Barbacéit", conocido también en Ravascletto, que designa un "lugar inculto, invadido por el tarabasso (planta también llamada verbasco, que crece en zonas de montaña con grava)". En "barbacéit" se reconoce el sufijo friulano habitual "-éit" (del latín "-etum"), que indica un área donde cierto tipo de planta es abundante (igual que la zona donde crecían muchos robles se llamaba, en algunas zonas de la Carnia, Roveleit, de "rovul", "roble"). Quienes vivían en un lugar así recibían esta denominación, que con el tiempo se transformó en apellido.