Apellido conocido en Friuli únicamente en Esemon di Sotto y Maiaso, ambas frazioni de Enemonzo. Existen también núcleos en otras zonas del norte de Italia, como Venecia, así como las formas emparentadas Barbaglio en Brescia y Flero (provincia de Brescia) y Barbagli en Riva del Garda (provincia de Trento). La etimología admite varias lecturas no resueltas. Una pista parte del friulano barba 'pelo de la cara' o 'tío', con motivación apodal aplicable según la acepción. Otra propone una conexión con el italiano barbaia 'nasa para pescar barbos', motivación de oficio o de lugar. Una tercera línea remite a un texto satírico friulano del siglo XVI donde la voz barbaglie aparece parafraseada como 'abbaglia' (deslumbra), lo que sugiere un apodo aplicado a una persona vistosa o llamativa. Ninguna de las hipótesis se ha confirmado plenamente. Con el tiempo se transformó en apellido.