Apellido Bartesaghi
Origen y significado
Según E. Rossoni, deriva de un nombre de localidad originado en el término celta barto (bosque), con el sufijo -aghi, que es el plural del céltico -ago (campo), indicando una zona cultivada próxima a un bosque.
Es típico de la zona de Como, de Inverigo, Erba, Como, Pusiano y Albavilla y especialmente de Lecco, de Annone Di Brianza, Lecco y Mandello Del Lario, y de Giussano en la zona de Milano. Bartezaghi es típico de Bareggio en la zona de Milano, Bartezzaghi es siempre típico dla zona de Milano, de Vittuone en particular, ambos son muy raros, deberían derivar de un nombre de localidad originado del vocablo celta barto = bosque, bosque quizás para indicar precisamente una zona boscosa el sufijo -aghi es claramente el plur…
Variantes
Distribución geográfica: Bartesaghi: zona de Como (Inverigo, Erba, Como, Pusiano, Albavilla) y zona de Lecco (Annone di Brianza, Lecco, Mandello del Lario), y zona de Milano (Giussano). Bartezaghi: zona de Milano (Bareggio). Bartezzaghi: zona de Milano (especialmente Vittuone).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Bartesaghi en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Investigación realizada por Ancestros Italianos (2025), basada en la bibliografía citada en las referencias.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org