Bartolotta es uno de los numerosos derivados del nombre Bartolomé, que surgió en los ambientes del cristianismo antiguo pero se afirmó solamente entre los siglos X y XI, especialmente por influjo bizantino. Deriva del nombre arameo Bar-Talmay, compuesto por bar ('hijo') y Talmay, con el significado de 'hijo de Talmay'. En el Nuevo Testamento, Bartolomé es uno de los apóstoles de Jesús (que en el Evangelio de Juan es llamado Natanael). El apellido está difundido en alrededor de 250 comunas de varias regiones italianas, con mayor presencia en Sicilia, Calabria, Lombardía, Piamonte, Toscana, Lacio, Liguria, Véneto, Campania y Emilia-Romaña. En la isla está presente en todas las provincias, particularmente en la zona de Mesina, de Palermo, de Catania, de Agrigento, de Caltanissetta, de Siracusa y de Enna (Catenanuova, Centuripe, Enna).