Bassaletti es un apellido italiano extremadamente raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados y ausente incluso de los grandes relevamientos de difusión de apellidos italianos, lo que indica una rareza notable o una posible alteración grafica de una forma más difundida. La etimología más probable lo vincula con el grupo onomástico de Basso y Bassi, derivado del adjetivo italiano basso (bajo, de baja estatura, del latín bassus), aplicado como soprannome (apodo) físico-descriptivo a un antepasado de escasa altura, o del nombre personal medieval Basso. Bassaletti sería una forma diminutiva de ese grupo, emparentada con apellidos como Bassetti y Bassoli. No puede descartarse que se trate de una alteración de un apellido cercano como Bassanetti o Bazzaletti. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.