Según E. Rossoni, deriva de un apodo basado en el lucrativo oficio del batidor de oro (quien batía láminas de oro sobre moldes de madera u obras de materiales pobres como cerámica o metal para ennoblecerlos). El linaje sienés fue muy rico y figuró entre los más importantes de la ciudad; el linaje napolitano alcanzó el título de marqués. En 1724, Monseñor Pietro Abbondio Battiloro fue proclamado obispo de Guardialfiera (Campobasso).

Según V. Blunda se trata de un apellido siciliano de origen dialectal, vinculado a un oficio artesanal de lujo. Deriva de la voz dialectal <em>battilòru</em>, con el significado de ''batidor de láminas de oro''. El batihoja era el artesano que reducía el oro a finísimas hojas mediante martillado paciente, material destinado a la decoración de retablos, marcos, encuadernaciones y vestiduras litúrgicas. El oficio estaba bien implantado en las grandes ciudades sicilianas, particularmente Palermo y Mesina, donde existían talleres especializados al servicio de la Iglesia y la nobleza.