El apellido Bellettato es una forma patronímica característica del área véneta. Según E. Rossoni, el sufijo -ato equivale a “hijo de”, por lo que el apellido indicaría descendencia de un antepasado cuyo padre llevaba el nombre medieval Bellettus. Este tipo de formación era frecuente en el norte de Italia para señalar filiación dentro de una misma línea familiar.

En este sentido, Bellettato se integra dentro del amplio grupo de apellidos derivados de la raíz bell-, vinculada a nombres personales o apodos como Bello o Bèlli, que dieron origen a múltiples variantes regionales a lo largo del tiempo. La estructura del apellido refleja claramente este proceso de derivación patronímica sobre una base antroponímica medieval.

Por su parte, F. De Laurentiis indica que se trata de una variante de Bèlletati, lo que refuerza su pertenencia a esta familia onomástica y su origen en formas dialectales del norte de Italia. En conjunto, las interpretaciones coinciden en señalar un apellido de formación patronímica, con raíces en nombres personales medievales y una evolución ligada a las particularidades lingüísticas del Véneto.