El apellido Bernagozzi es característico del área emiliana y presenta un origen antroponímico de raíz germánica. Según E. Rossoni, derivaría de la italianización del nombre medieval Bernegaudus, documentado en la Edad Media y vinculado, por ejemplo, a Bernegaudus Ferrariensis, autor de una obra sobre el Apocalipsis. Este origen refleja la influencia de los nombres germánicos en la formación de apellidos italianos, especialmente en el norte del país.

En este sentido, el apellido se habría consolidado a partir de un nombre personal, adaptado fonéticamente al italiano y transmitido luego como apellido hereditario dentro de un ámbito regional específico. La concentración en Emilia refuerza la idea de un desarrollo local a partir de esta base medieval.

Por su parte, F. De Laurentiis propone una interpretación alternativa, considerándolo una forma alterada de Bernardi, lo que lo integraría dentro de la amplia familia de apellidos derivados del nombre germánico Bernard. En conjunto, ambas interpretaciones coinciden en señalar un origen antroponímico, con posibles desarrollos diferentes según las tradiciones lingüísticas y regionales.