El apellido Bertagnoli y sus variantes —como Bertagnolli, Bertagnolo, Bertagnollo— presentan un origen complejo, con posibles derivaciones tanto geográficas como antroponímicas. Según E. Rossoni, una de las hipótesis principales lo vincula con el gentilicio Bertagna, forma véneta de Bretaña, documentada ya en el siglo XVI, lo que indicaría un origen relacionado con personas procedentes de esa región o identificadas con ella.

En otra línea interpretativa, E. Rossoni señala que estos apellidos pueden derivar de nombres de raíz germánica o céltica, especialmente de elementos como bertha (“luminoso”) o bert (“portador”), muy frecuentes en la formación de nombres medievales. Esta doble posibilidad refleja la superposición de influencias culturales en el norte de Italia y la evolución de los apellidos a partir de distintas tradiciones lingüísticas.

Desde el punto de vista geográfico, E. Rossoni indica que Bertagnoli es específico de la zona de Verona, Bertagnolli del Trentino-Alto Adige, y formas como Bertagnolo y Bertagnollo son muy raras y se concentran en el área de Rovigo. Por su parte, F. De Laurentiis propone una interpretación más sintética, considerándolos derivados de Bèrti, lo que los integra dentro de la amplia familia de apellidos originados en el nombre Berto. En conjunto, las distintas interpretaciones coinciden en señalar un origen múltiple, con posibles raíces tanto geográficas como antroponímicas.