El apellido Bertagnon y su variante Bertagnoni son formas muy poco frecuentes, con un origen vinculado a antiguos nombres de raíz germánica. Según E. Rossoni, derivarían de elementos como bertha (“luminoso”) o bert (“portador”), presentes en numerosos nombres góticos, longobardos y germánicos difundidos en la Italia medieval. Esta base antroponímica explica su formación como apellido a partir de nombres personales transmitidos dentro de un linaje.

Desde el punto de vista geográfico, E. Rossoni indica que Bertagnon parece propio de la zona de Padova, mientras que Bertagnoni se localizaría en el área de Vicenza. Esta distribución limitada refuerza la idea de un desarrollo regional específico, probablemente ligado a variantes dialectales del mismo nombre originario.

Por su parte, F. De Laurentiis propone una interpretación más sintética, considerándolos derivados de Bèrti, dentro de la tradición onomástica véneta. En conjunto, ambas interpretaciones coinciden en señalar un origen antroponímico de raíz germánica, con una evolución local que dio lugar a formas raras y geográficamente acotadas.