F. De Laurentiis señala que Bianchin es un apellido de origen típicamente véneto, derivado de bianco ("blanco").

F. Miranda amplía esta perspectiva y explica que el apellido pertenece a un conjunto de variantes que derivan, directamente o a través de hipocorísticos, del germánico blank ("luciente, blanco luciente"), del cual proviene el italiano bianco, que sustituyó al latín albus para designar el color blanco. Bianco surgió como apodo vinculado a una característica física del antepasado fundador —el color del cabello, de la piel o de la barba— o bien a un rasgo ambiental o a un topónimo, y con el tiempo se convirtió en nombre de pila y, finalmente, en apellido.

Según Miranda, el apellido es típico del área véneta y friulana, y se encuentra difundido principalmente en Veneto y Friuli-Venezia Giulia, con presencia también en Lombardia, Piemonte, Lazio, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige, Liguria y Toscana. En Sicilia aparece de forma puntual en la zona de Catania —específicamente en Giarre— y en la zona de Enna.