El apellido Beatrice y sus variantes se originan en el nombre personal femenino de raíz latina Beatrix. Según A. Bongioanni, este nombre ya estaba en uso antes de alcanzar gran notoriedad gracias a Dante, y se difundió también por el culto a figuras como la Beata Beatrice d’Este. Además, señala que de la forma afectiva abreviada Bice deriva el apellido lombardo Bicetti, lo que muestra la capacidad del nombre para generar variantes familiares.

Por su parte, E. Rossoni indica que el nombre medieval Beatrice puede interpretarse como una forma alterada del latín Viatrix, cuyo significado original era “la que atraviesa la vida”. Con el tiempo, por asociación con el término beatus (“feliz”, “bienaventurado”), el nombre adquirió el sentido de “la que trae felicidad”, lo que refuerza su carácter positivo y augural dentro de la tradición onomástica.

En conjunto, ambas interpretaciones coinciden en señalar un origen antroponímico de gran antigüedad, vinculado tanto a la tradición latina como a la cultura cristiana y literaria. La transformación de este nombre en apellido refleja la importancia de las figuras femeninas dentro de los linajes, así como la persistencia de nombres cargados de significado simbólico a lo largo del tiempo.