Una de las últimas anotaciones del apellido en el libro de bautismos de San Leonardo es de 1757 (Marina, hija de Stephani Blavig de Merso inferiore). El apellido permaneció circunscrito al ámbito de Merso inferiore, donde estaba presente ya antes de 1500; probablemente de allí provenía también el 'Rev. Dom. Vincentius Biauig de Civitate' que administró un bautismo en San Leonardo el 4/7/1702. No consta su presencia en el resto del territorio étnico-lingüístico esloveno, por lo que se trata de un apellido estrictamente local cuya formación estuvo favorecida por el influjo del friulano (los pueblos eslovenos más expuestos a la penetración friulana e italiana fueron siempre Vernasso, San Pietro, Azzida y Merso inferiore). El apellido surgió probablemente del sustantivo friulano blave (= 'grano, trigo') con el sufijo esloveno -ič, y pertenece a la categoría de apellidos 'híbridos' con cuerpo friulano y 'cola' eslovena (cfr. los apellidos italianos Formento, Formentin, Formenton y Formentinis). Los apellidos Blavig/Blavič, Sirk y Koruza pertenecen a la categoría derivada directamente de dendrónimos (nombres de plantas).