Apellido que recuerda a la localidad de Borta, antigua aldea en el valle de Socchieve destruida por una avalancha de tierra en el año 1692. La aldea estaba situada cerca del Tagliamento, poco más allá de Socchieve, a lo largo del sendero que comunicaba Priuso con Tramonti, y aparece documentada al menos desde principios del siglo XV. Las formas locales del topónimo eran Buarta y Abuarta, mientras que las italianas son Borta y Aborta. La etimología es discutida, pero podría conectarse con el medio alto alemán borte (orilla), dada la ubicación junto al río. Con el tiempo se transformó en apellido.