Botindari es un apellido italiano siciliano (alrededor de cincuenta y seis familias), no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. La etimología es incierta, coherente con la fuerte estratificación de la onomástica siciliana: podría vincularse con una base de origen árabe o bizantino, o con un nombre de oficio dialectal. La distribución se concentra en Sicilia. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.