Apellido siciliano de origen germánico, derivado del compuesto Bod Vini, con el significado de ''compañero del mensajero'' o ''amigo del heraldo'', formado por bod (mensajero, heraldo) y vini (variante de wini: amigo, compañero). El término wini en la tradición germánica antigua designaba a quien compartía el pan con el señor, sentido próximo al companaticum latino medieval del que deriva el italiano compagno y el español compañero: literalmente ''quien come pan junto a otro''. La raíz bod conserva su sentido en el alemán moderno Bote.