Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del nombre personal Botin, forma diminutiva vinculada a la raíz bod (mensajero, heraldo) con sufijo italiano -in productivo. La interpretación popular que asocia el apellido al italiano bottino (botín de guerra, o cisterna de agua) es etimología cruzada: el bottino del saqueo deriva del francés butin de origen germánico distinto, mientras que el apellido proviene del antropónimo personal. Como apellido se conserva en zonas de impronta longobarda del norte de Italia.