Apellido siciliano de origen germánico, derivado del compuesto Wolfuni, vinculado a la raíz wulf (lobo) con sufijo aumentativo germánico. La interpretación popular que asocia el apellido al italiano buffone (bufón de la corte, payaso) es etimología falsa: el sustantivo común deriva del bajo latín buffo con sentido onomatopéyico distinto, y la coincidencia formal con el apellido es producto del azar fonético. La raíz lobuna del antropónimo refleja la valoración positiva del lobo como atributo guerrero en la tradición germánica.