Boscarol es un apellido del Friuli-Venecia Julia, muy concentrado en el área de Gorizia, con presencias menores en las de Udine, Pordenone y Trieste. E. De Felice lo registra entre los derivados de Bosco, junto con las formas Boscariol, Boscariolo y Boscaroli.

La base es el término boscarol, voz dialectal del nordeste de Italia para el leñador o para quien vive y trabaja en el bosque, formada con el sufijo de oficio -ariol o -arol, equivalente al -aiolo del italiano boscaiolo. La terminación en -ol es la forma trunca, con caída de la sílaba final (apocopación), tan característica del véneto y del friulano.

Las formas emparentadas Boscariol y Boscariolo se concentran en las áreas de Treviso y Pordenone. Junto a la explicación de oficio, E. De Felice contempla para todo el grupo de Bosco una vía toponímica, a partir de nombres de lugar como Bosco, Boschi o Boschetto, y agrega que el apodo podía aludir además al carácter reservado que se atribuía a quien vivía apartado, en el bosque.

Nota sobre las formas argentinas: Buscarol y Buscarolo responden al cierre de la o átona en u, un rasgo que el mismo grupo onomástico ya presenta en Italia en formas como Busco, Buscarino o Buscaino. Ninguna de las dos se registra hoy en Italia. Nacieron en la transcripción americana y con el tiempo se consolidaron como apellidos propios en Argentina, con portadores repartidos en varias provincias, y en el caso de Buscarolo con el agregado de una vocal final. Por eso figuran aquí como formas derivadas y no como simples variantes gráficas. Quien lleve hoy Buscarol o Buscarolo debe buscar la documentación italiana de su familia bajo la forma Boscarol.