Apellido siciliano de origen dialectal, perteneciente al grupo de cognómenes toponímicos rurales. Procede de la voz dialectal càja, con el significado de ''seto, valla vegetal''. Como apellido pudo originarse en un microtopónimo aplicado a quien vivía cerca de un seto notable que servía como límite o referencia, o vinculado al oficio del jornalero encargado de mantener estos cierres vegetales en las propiedades rurales sicilianas. La motivación es paralela a la de otros cognómenes basados en elementos del paisaje agrario, como Banco (''bancal'') o Bisicchia (''tierra de aluvión'').