Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un aumentativo zoonímico. Procede de la voz dialectal calandrùni, con el significado de ''gran alondra''. Como apellido pudo originarse en un apodo aplicado a una persona de gran tamaño o de voz potente, en variación expresiva sobre el mismo motivo onomástico de Calandra y Calandrino. Esta tríada base/diminutivo/aumentativo es característica de la onomástica siciliana, que multiplica los apellidos sobre una misma raíz mediante los sufijos productivos del dialecto.