Apellido siciliano de origen dialectal, vinculado a un instrumento musical. Procede de la voz dialectal calasciùni, con el significado de ''calascione, instrumento musical de cuerda pulsada''. El calascione era un laúd de mástil largo y pocas cuerdas, difundido en la música popular del sur de Italia entre los siglos XVI y XVIII, utilizado por los músicos ambulantes para acompañar canciones y bailes. Como apellido pudo originarse en el oficio del músico o del fabricante del instrumento.