Podría tratarse de una alteración dialectal del apellido Galati, o de un error de transcripción por parte de funcionarios del registro civil del norte. También existe la posibilidad de que derive de apodos basados en el término latino calathus, a su vez del griego kalathos, que designaba una especie de recipiente con forma de cesta, quizás indicando que los fundadores del linaje eran alfareros o ceramistas.;Puglia: zona de Lecce y Sicilia (Calati)