Derivaría de una modificación del nombre griego Kalò o del adjetivo kalos, que significa bello. También es posible que derive de un apodo relacionado con el vocablo calocchia, que designa una pértiga usada para trillar el grano.