E. Rossoni y F. Miranda coinciden en que este apellido deriva del topónimo Calatabiano, localidad de la provincia de Catania, en Sicilia.

Miranda precisa que el topónimo Calatabiano proviene del árabe kalaat ("castillo") y al Bian, nombre del kakin ("señor") árabe que habitaba ese castillo, situado cerca del río Alcantara. El apellido es típico de la Sicilia oriental, especialmente de la zona de Catania, y está presente en todas las provincias sicilianas, con mayor concentración en Catania, Siracusa, Mesina, Palermo y Caltanissetta. También se documenta en Lazio, Lombardia, Liguria, Emilia-Romagna, Veneto, Piemonte, Toscana y Campania.