E. Rossoni sugiere que el apellido podría derivar de un apodo dialectal vinculado a un oficio, y lo sitúa en Calabria.

V. Blunda, en cambio, lo hace proceder del griego chandàcion, término que designa un barranco o zanja de terreno profunda. Según esta interpretación, el apellido se originó en Sicilia como apodo aplicado al antepasado por su residencia próxima a ese tipo de accidente geográfico, y luego se convirtió en apellido familiar.