Apellido Carisi

Origen y significado

E. Rossoni señala que este apellido es característico de Chioggia, en la zona de Venezia, y lo vincula al nomen latino Carisius o Carisus, documentado en las Historiae de Tito Livio y en inscripciones romanas antiguas. Desde esa misma raíz derivarían formas afines: Carisio, muy escaso y propio de la zona entre Pavia y el Piemonte, y Carrisi, característico del área salentina —es decir, la zona más meridional de la región de Puglia, en el sur de Italia—. La forma Carrisio, única, sería probablemente resultado de un error de transcripción.

V. Blunda propone una etimología diferente y deriva el apellido del griego caris, "gracia", término que designaba también la belleza y el favor divino. Según Blunda, esta voz funcionó desde antiguo como nombre personal en el ámbito mediterráneo griego, tanto femenino como masculino, y su transformación en apellido reflejaría la pervivencia de ese nombre de pila o apodo elogioso en la tradición onomástica de la región.

Ambas propuestas —la latina y la griega— remiten a una misma base fonética, lo que hace difícil determinar cuál predomina en cada variante geográfica del apellido.

Variantes

Distribución geográfica: Véneto, Lombardía, Piemonte, Apulia (sur de Italia)

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Carisi en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Cruzando lo que dicen 2 autores, se presentan las distintas hipótesis sobre el origen del apellido, evitando quedarse con una sola explicación.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
  • Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it