Los autores coinciden en que este apellido deriva del topónimo Caserta, ciudad de Campania. E. Rossoni y F. Miranda precisan que el nombre proviene del latín casae hirtae, donde casae significa "cabañas" o "aglomerado de viviendas" y hirtae alude a la posición elevada del antiguo asentamiento sobre un terreno escarpado. G. P. Holmes recoge una variante de esa etimología con la fórmula del latín medieval "casa erizada" o "pueblo ubicado en un sitio impenetrable", que refleja el mismo sentido topográfico.

E. De Felice señala que el apellido se difundió de forma esporádica en el sur de Italia, con mayor concentración en la zona de Napoli. Rossoni lo sitúa en Campania, Puglia y Calabria. Miranda ofrece la distribución más detallada: además de Campania —con presencia en las zonas de Napoli, Caserta y Benevento— y de Calabria, Puglia y Basilicata, lo documenta también en Sicilia, Lombardia, Piemonte, Lazio, Toscana y Liguria. En Sicilia aparece con particular frecuencia en la zona de Catania —en localidades como Maletto, Biancavilla, Belpasso y Adrano—, y también en las zonas de Palermo, Messina, Ragusa, Siracusa y Enna.