Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un adjetivo descriptivo del carácter. Deriva de la voz dialectal caspànu, con el significado de ''desleal, falso''. Como apellido pudo originarse en un apodo aplicado a una persona considerada poco fiable en sus tratos, motivación frecuente en los cognómenes burlescos sicilianos donde los juicios morales de la comunidad daban lugar a designaciones peyorativas hereditarias. El sufijo diminutivo -èllo no atenúa el matiz negativo sino que lo refuerza por contraste irónico, recurso expresivo característico del dialecto siciliano.