E. Rossoni considera que se trata de formas de origen neogriego vinculadas a localidades como Cassano di Piano di Sorrento, en la zona de Napoli; Cassano Irpino, en la zona de Avellino; o Cassano allo Ionio, en la zona de Cosenza. En todos los casos, el apellido habría indicado el lugar de procedencia de sus primeros portadores. Rossoni también señala presencia del apellido en la zona de Catania, en localidades como Piedimonte Etneo, Linguaglossa y Giarre.

V. Blunda propone una etimología griega directa: deriva del término cassanìtes, un gentilicio del repertorio bizantino formado con el sufijo -ites, que indica procedencia. Según Blunda, el apellido se incorporó a la onomástica siciliana siguiendo el patrón habitual de fijación de gentilicios griegos como nombres de familia, sin que el autor especifique la localidad concreta a la que remite dicho gentilicio.

Ambas interpretaciones coinciden en el sustrato griego del apellido y en que su significado original aludía al origen geográfico del portador, aunque difieren en el mecanismo: Rossoni lo asocia a topónimos concretos de la Italia meridional, mientras que Blunda lo explica a partir de un sufijo gentilicio de tradición bizantina arraigado en Sicilia.