E. Rossoni señala que el apellido deriva de un apodo dialectal vinculado al lugar de procedencia, la cascina (granja), con presencia documentada en la zona de Piacenza.

F. De Laurentiis aporta una lectura complementaria: en la base del apellido se encuentra el nombre Cassinaro, con el sentido de "propietario o superintendente de una cascina". Entre los topónimos relevantes que pudieron motivar o reforzar su difusión se encuentran Cassina, en las zonas de Milano y Como; Cassine, en la zona de Alessandria; y Cassino, presente en las zonas de Pavia, Novara, Milano, Frosinone y Rieti.