Los autores coinciden en que este apellido deriva del topónimo Castrogiovanni, antiguo nombre de la ciudad de Enna, en Sicilia.

F. Miranda ofrece un desarrollo etimológico detallado. El nombre de la ciudad tiene su origen en un término de la lengua sicana, Ennaan, que los griegos helenizaron como Henna y los romanos registraron como Henna o Hennae. Los árabes lo transformaron en Qars Yanna, "fortaleza de Enna"; los normandos lo latinizaron como Castrum Joannes, de donde derivan el siciliano Castruggiuvanni y el italiano Castrogiovanni. En 1927 la ciudad recuperó el nombre de Enna.

Miranda señala que el apellido es de origen enteramente siciliano y se difundió por toda la isla, con presencia especialmente en las zonas de Palermo, Catania, Enna, Caltanissetta, Agrigento, Messina y Siracusa. E. Rossoni coincide en vincular el apellido al topónimo Castrogiovanni y circunscribe su origen a Sicilia, con particular referencia a la zona de Enna.