Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un diminutivo afectivo. Procede de la voz dialectal catarinìcchia, con el significado de ''pequeña Caterina''. Como apellido pudo originarse en un apodo cariñoso aplicado a una mujer menuda llamada Caterina, nombre extendido en la devoción popular siciliana por el culto a santa Catalina de Alejandría, virgen y mártir cuya festividad el 25 de noviembre era particularmente celebrada en las localidades del interior de la isla. El sufijo -ìcchia es característico del diminutivo siciliano con valor afectivo.