Apellido esloveno inicialmente concentrado en las parroquias de Tribil Superiore y Prepotto, luego difundido en las localidades de Clinaz/Klinac y Jainich/Jagnjed. Según Mons. Angelo Cracina ('Un sacerdote novello a Iainich di S. Leonardo', Gorizia 1966), los Caucig de Jainich son oriundos de Cauz, aldea de la parroquia de Prepotto con una bella iglesita del siglo XV dedicada a los Reyes Magos; el casato Caucig comenzó a existir allí cuando a finales del siglo XVII Sebastiano Caucig de Cauz se casó con Maria Mattelig de Valentino de Jainich y se estableció en casa de ella. En la base del apellido está el nombre de oficio esloveno tkalec (= tejedor), transformado en Kauc/Cauz por el mecanismo reductivo típico del esloveno: tkalec > (t)kauc > kauc. Aún hoy los ancianos conocen en parte la terminología eslovena del tejido (por ejemplo el verbo t(i)kati = tejer), ya que también en los valles del Natisone existió la actividad textil, aunque de forma rudimentaria. De la forma contraída Kauc/Cauz (= tejedor) surgió, con el sufijo -ič, el patronímico Caucig/Kaučič (= 'hijo del tejedor'), difundido en toda Eslovenia. En Udine y Pordenone existe el apellido Cauz (= tejedor), inmigrado con toda probabilidad desde el área eslovena.