Chesacco es un apellido italiano muy raro, no documentado como entrada autónoma en los principales diccionarios de apellidos italianos consultados. Su distribución parece concentrarse en el nordeste de Italia, probablemente en el área de Friuli-Venecia Julia o en las zonas limítrofes del Véneto oriental.

La terminación -acco resulta característica de la onomástica friulana y aparece en numerosos apellidos y topónimos de la región. Sobre esta base, la etimología más probable sitúa el origen del apellido en el ámbito lingüístico friulano.

Se han propuesto diversas hipótesis para explicar su formación. Una de ellas lo relaciona con un derivado de chiesa («iglesia», del latín ecclesia), utilizado como apellido de procedencia para identificar a una persona que residía cerca de una iglesia o que provenía de una localidad caracterizada por la presencia de una parroquia. Otra posibilidad es que derive de un antiguo microtopónimo friulano hoy desaparecido o escasamente documentado, formado con el sufijo -acco, frecuente en la toponimia regional. También se ha sugerido una vinculación con un antropónimo medieval relacionado con Cesare, aunque esta interpretación cuenta con menor respaldo documental.

Dado que el apellido no figura como entrada autónoma en los principales repertorios onomásticos italianos consultados y que su difusión es muy limitada, las etimologías propuestas deben considerarse orientativas.