Procede del griego clèptes, "ladrón", según V. Blunda. La forma designa al sujeto que comete sustracciones y motivó el apellido como apodo aplicado a un antepasado por una conducta concreta o por una metáfora ocupacional. La cl- inicial del original aparece en el apellido siciliano convertida en ch-.